【詞、句注譯】

[1]酒中不語：喝酒時不亂說話（when drinking without abracadabra）。

[2]真君子：真正意義上的正人君子（a manly man）。

[3]財上分明：在錢財上分得清楚的人（to be clear about the demarcation in monetary system）。

[4]大丈夫：真正的男子漢（a man ...