【詞、句注譯】

[1]新人：新一代人（the later/new generation）。

[2]趕舊人：超過(guò)老一代人（to surpass the old generation）。

【現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文】

長(zhǎng)江的后浪推涌著前浪，世上新一代人趕超老一代人。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由對(duì)偶句式構(gòu)成，其中的話題由偏正結(jié)構(gòu)“后浪”與“新人”所組成，折射出事物...