【詞、句注譯】

[1]貧寒：貧窮困苦（poverty or distress）。

[2]怨：抱怨（to complain about；to grumble about）。

[3]驕：驕傲；驕橫（proud；arrogant）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

家里貧寒不要怨天尤人，家中富貴切勿驕傲自滿。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段為表對偶關(guān)系的并列句，其話...