官术网_书友最值得收藏!

第261章 忠厚[1]自有忠厚報,豪強[2]一定受官刑[3]。

【詞、句注譯】

[1]忠厚:忠心厚道之人(faithful and honest men;loyal men)。

[2]豪強:巧取豪奪的人(tyrant;despot)。

[3]官刑:國家制定的法律(the law)。

【現代漢語譯文】

忠厚老實的人自然會有好的回報,巧取豪奪的人日后必定會受到法律的嚴懲。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由對偶句式...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
主站蜘蛛池模板: 曲周县| 湛江市| 沁阳市| 通道| 当涂县| 绥宁县| 文登市| 文化| 宾阳县| 通州市| 韩城市| 开远市| 镇巴县| 天等县| 庆安县| 冕宁县| 涡阳县| 巢湖市| 揭阳市| 马尔康县| 大厂| 根河市| 尤溪县| 辰溪县| 安龙县| 毕节市| 壤塘县| 永登县| 手游| 靖宇县| 漳州市| 大洼县| 珠海市| 辰溪县| 大连市| 兴安盟| 那曲县| 广安市| 珠海市| 临汾市| 卓尼县|