第255章 十分伶俐[1]使七分，常留三分與兒孫；若要十分都使盡[2]，遠(yuǎn)在兒孫[3]近在身[4]。
- 《增廣賢文》當(dāng)代漢英注譯
- 李英垣
- 394字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]伶俐：聰明（cleverness）。
[2]使盡：用盡（to use something up）。
[3]遠(yuǎn)在兒孫：遠(yuǎn)的說到兒孫（so far as one's grandchildren are concerned）。
[4]近在身：近的說到自己（so far as one is concerned）。
【現(xiàn)代漢語譯文】
十...
上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
登錄訂閱本章 >
推薦閱讀
- 宇文所安的中國文學(xué)英譯研究
- 隱喻之上：現(xiàn)代漢語行業(yè)語跨域使用研究
- 術(shù)語學(xué)與術(shù)語信息處理
- 伊散珠瑪瑪與喜仁瑪瑪
- 閱讀素養(yǎng)培養(yǎng)：基于PIRLS和PISA的比較和借鑒
- 高職英語實(shí)用教程（下冊）
- 多元化視角下的翻譯研究
- 古文字研究（第三十四輯）
- 杰斐遜選集（世界大師原典文庫（中文導(dǎo)讀插圖版））上、下
- 基于歷時(shí)語料的翻譯與現(xiàn)代漢語互動研究
- 金蘋果童書館：我最愛讀的經(jīng)典故事·粉水晶卷（套裝共4冊）
- 美學(xué)與翻譯研究
- 這書能讓你高效演說：演講+即興講話+說服技巧+開口成交
- 虛詞與中國現(xiàn)代詩歌
- 語言常識全知道