官术网_书友最值得收藏!

第254章 人親[1]財不親,財利[2]要分清。

【詞、句注譯】

[1]親:親密關系(affinity relation)。

[2]財利:錢財利益(money and interests)。

【現代漢語譯文】

人與人有親疏之別,但財無親疏,即使親人之間,錢財利益也要分清楚。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由兩個平行的對偶句式構成,主謂結構“人親”和聯合結構“財利”是本話段的兩個話題,其中有讓步隱含,告...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
主站蜘蛛池模板: 秀山| 崇仁县| 元朗区| 黄梅县| 龙门县| 眉山市| 饶平县| 长白| 吉隆县| 博爱县| 吕梁市| 潼关县| 资溪县| 普洱| 武山县| 青铜峡市| 镇远县| 岐山县| 文成县| 合水县| 广丰县| 崇阳县| 永靖县| 绥棱县| 邛崃市| 昔阳县| 彭阳县| 涟水县| 从江县| 多伦县| 三穗县| 亚东县| 湘西| 绍兴县| 孝感市| 贵州省| 盐边县| 南木林县| 会宁县| 吉木萨尔县| 扬中市|