官术网_书友最值得收藏!

第254章 人親[1]財不親,財利[2]要分清。

【詞、句注譯】

[1]親:親密關系(affinity relation)。

[2]財利:錢財利益(money and interests)。

【現代漢語譯文】

人與人有親疏之別,但財無親疏,即使親人之間,錢財利益也要分清楚。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由兩個平行的對偶句式構成,主謂結構“人親”和聯合結構“財利”是本話段的兩個話題,其中有讓步隱含,告...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
主站蜘蛛池模板: 临朐县| 吉水县| 石台县| 河间市| 甘泉县| 东台市| 衡水市| 兴义市| 杨浦区| 沾化县| 恭城| 柯坪县| 稻城县| 大荔县| 嘉峪关市| 濉溪县| 库伦旗| 鲜城| 西昌市| 焦作市| 大石桥市| 柳河县| 花莲县| 辛集市| 铁岭市| 长乐市| 彰化市| 柳州市| 陇西县| 北碚区| 仪征市| 江安县| 丽水市| 巴塘县| 平远县| 邛崃市| 黄平县| 富裕县| 肥西县| 交口县| 定日县|