第233章 富從升合[1]起，貧因不算[2]來。
- 《增廣賢文》當代漢英注譯
- 李英垣
- 232字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]從升合：積少成多（the result of a bit-by-bit accumulation）。
[2]因不算：因為不會精打細算（caused by careless calculation）。
【現代漢語譯文】
富貴是積少成多的結果，貧窮是因為不會精打細算。
【句式、話題析解與翻譯建議】
此話段由對偶句式所構成，其中的對比隱含是很...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >