【詞、句注譯】

[1]相逢：相聚（to gether；to get together）。

[2]空歸去：不飲酒就歸去（to return home without drinking wine）。

【現代漢語譯文】

朋友相聚不飲酒，連洞口的桃花也會嘲笑的。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段表面上看由兩個并列陳述句式構成，但前后兩句卻構成了條件隱含關系。其中...