【詞、句注譯】

[1]自家：自己的事情（one's own affair）。

[2]不知忙：不知道慌忙（not to feel worried about）。

【現代漢語譯文】

自己的事情自己心里最著急，別人是不會慌忙的。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由對偶句式構成，話題分別有偏正結構“自家”“他人”，說明了自家事自己急，別人管不了的道理。...