【詞、句注譯】

[1]不及：唯恐攀附不上（to hurry to catch up or to seize）。

[2]湯：沸水（boiling water）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

一看到好人好事，唯恐自己攀附不上；看到壞人壞事，宛若手碰沸水，唯恐避之不及。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由對偶句式構成，話題有動賓結構“見善”與“見惡”，表達了一種趨利逐害...