【詞、句注譯】

[1]量人短：衡量別人，發現別人的短處（to find faults with others）。

[2]把自量：找找自身的缺點（to detect the drawbacks of one's own）。

【現代漢語譯文】

有的人從來只會挑別人的短處，為什么不找找自身的缺點呢？

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由對偶句式構成，動...