官术网_书友最值得收藏!

第214章 富貴定要依本分[1],貧窮切莫枉思量[2]。

【詞、句注譯】

[1]依本分:要安分守己(to abide by the law and behave oneself)。

[2]切莫枉思量:不要有非分之想(to stop crying out for the moon)。

【現(xiàn)代漢語譯文】

富貴之后一定要安分守己,貧窮之時(shí)一定不要有非分之想。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由對(duì)偶句式構(gòu)成,其中的話題...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
主站蜘蛛池模板: 吉首市| 大同县| 固阳县| 涟源市| 岑溪市| 新津县| 阿合奇县| 安宁市| 巧家县| 胶州市| 正镶白旗| 轮台县| 乐业县| 佳木斯市| 吴忠市| 鹤峰县| 且末县| 安溪县| 道孚县| 广德县| 石嘴山市| 长葛市| 本溪| 济南市| 波密县| 翼城县| 乌鲁木齐县| 澄迈县| 古浪县| 巴彦县| 忻州市| 高密市| 陆河县| 鹿邑县| 南通市| 都匀市| 报价| 安泽县| 抚松县| 栾城县| 闵行区|