【詞、句注譯】

[1]琴瑟與笙簧：像琴瑟笙簧合奏一樣的關(guān)系（like the sound delivered by zither and reeds of a panpipe）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

夫妻之間和睦相處，就像琴瑟與笙簧合奏一樣音韻和諧。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段是一個(gè)對(duì)偶句式，其中具有條件隱含，聯(lián)合結(jié)構(gòu)“夫妻”“琴瑟”為此話段的兩個(gè)話題，表...