【詞、句注譯】

[1]一人有慶：一個(gè)人業(yè)績(jī)彪炳（if one does good deeds）。

[2]兆民：很多人（many people）。

[3]咸賴(lài)：都仰賴(lài)（to get benefits）。

【現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文】

一個(gè)人做了好事，眾多的人都會(huì)從中得到好處。

【句式、話(huà)題析解與翻譯建議】

此話(huà)段為四字格陳述句式，話(huà)題為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)“有慶”和偏正結(jié)構(gòu)“兆...