第196章 牡丹花大[1]空入目[2],棗花雖微結實成[3]。
- 《增廣賢文》當代漢英注譯
- 李英垣
- 256字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]牡丹花大:牡丹花的形體很大(a peony looks really big)。
[2]空入目:僅供觀賞(... just for view and admiration only)。
[3]結實成:結出果實(to bear fruit)。
【現代漢語譯文】
牡丹花固然很好,但僅供觀賞;棗花雖然很小,卻能結出果實。
【句式、話題析解與翻...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >