官术网_书友最值得收藏!

第195章 合理[1]可作[2],小利[3]莫爭。

【詞、句注譯】

[1]合理:合情合理的事(something reasonable)。

[2]可作:可以去做(can do)。

[3]小利:蠅頭小利(minor profits)。

【現代漢語譯文】

合情合理的事是可以去做的,蠅頭小利就不要去爭了。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由四字格對偶句式構成,動賓結構“合理”與偏正結構“小利”構成了本話段...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
主站蜘蛛池模板: 明水县| 金川县| 溧水县| 乌鲁木齐县| 疏勒县| 达州市| 莱州市| 华池县| 滨海县| 秦安县| 仙游县| 鸡西市| 仁布县| 苏尼特左旗| 昌平区| 黄冈市| 苗栗市| 榆中县| 三门峡市| 读书| 陵水| 买车| 清河县| 鲜城| 广灵县| 滁州市| 沙坪坝区| 新营市| 黔南| 秦安县| 玛曲县| 内江市| 常熟市| 宁波市| 焦作市| 钟山县| 县级市| 邵武市| 玛曲县| 通许县| 万州区|