【詞、句注譯】

[1]點塔七層：把七層寶塔的燈都點亮（to light up all lamps in a tower of seven-stories）。

[2]暗處：在黑暗處（in a dim place）。

【現代漢語譯文】

把七層寶塔的燈都點亮，不如在黑暗處點亮一盞燈。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由陳述句式構成，其中動賓結構“點塔”為本話段...