第167章 光陰[1]似箭[2]，日月如梭[3]。
- 《增廣賢文》當代漢英注譯
- 李英垣
- 267字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]光陰：時光（time）。
[2]似箭：像飛箭般地流逝（to elapse like a flying arrow）。
[3]如梭：織布機上的梭子（a moving shuttle on a weaver）。
【現代漢語譯文】
時光荏苒就像飛箭般流逝，日月更迭就如同織布機上的梭子來回穿梭。
【句式、話題析解與翻譯建議】
此話段是對自...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >