第165章 強(qiáng)[1]中更有強(qiáng)中手[2],惡人[3]須用惡人磨[4]。
- 《增廣賢文》當(dāng)代漢英注譯
- 李英垣
- 330字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]強(qiáng):強(qiáng)大的人(a powerful man)。
[2]強(qiáng)中手:更強(qiáng)大的人(the stronger ones)。
[3]惡人:壞人(vile creatures)。
[4]須用惡人磨:一定讓更壞的人來對(duì)付他(to be frustrated by those who are more vile)。
【現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文】
強(qiáng)者面前自然還有更強(qiáng)...
上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
登錄訂閱本章 >
推薦閱讀
- 宇文所安的中國(guó)文學(xué)英譯研究
- 語(yǔ)言產(chǎn)生:心理語(yǔ)言學(xué)的視角
- 皮爾斯:論符號(hào)(附)李斯卡:皮爾斯符號(hào)學(xué)導(dǎo)論(C.S.Peirce:on Signs)(James Liszka:A General Introduction to The Semeiotic of Charles Sanders Peirce)
- 中國(guó)話
- 行政公文寫作技巧、模板與范例
- 寒峰閣古史古文字論集
- 話說漢字
- 圖解古文觀止
- 趙世開語(yǔ)言學(xué)論文集
- 越南碑銘文獻(xiàn)的文字學(xué)研究(全2冊(cè))
- 基于注疏文獻(xiàn)的《孟子》信息處理研究
- 漢魏晉南北朝石刻文獻(xiàn)語(yǔ)素研究
- 語(yǔ)言的韻律與語(yǔ)音的變化
- 類型學(xué)視野下的漢語(yǔ)連動(dòng)式研究
- 兒童英語(yǔ)單詞翻翻書