【詞、句注譯】

[1]不因：不借助（without the help of；not to draw support from）。

[2]漁父：漁翁（a fisherman）。

[3]怎得：怎么能（how can...）。

【現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文】

沒有漁翁引導(dǎo)，怎能見到大海的洶涌波濤。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由一般的陳述句式構(gòu)成，話題是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“...