【詞、句注譯】

[1]防饑：防備鬧饑荒（to remain preventive against starvation）。

[2]防盜：提防盜賊（to be alert to burglary）。

【現代漢語譯文】

每年都要防備鬧饑荒，每天夜里都要提防盜賊。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段是對事實的陳述，構成四字格句對的對偶句，其話題為聯合結構“年年”...