第156章 一人道好[1],千人傳實[2]。
- 《增廣賢文》當代漢英注譯
- 李英垣
- 222字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]道好:說人家的好話(to speak good of)。
[2]傳實:傳來傳去就變成真實的了(it becomes true after repeated a thousand times)。
【現代漢語譯文】
一個人說好的事,不論真假,經過很多人反復說就會成為事實了。
【句式、話題析解與翻譯建議】
此話段是對事實的陳述,由四字格對偶句...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >