官术网_书友最值得收藏!

第143章 螳螂捕蟬[1],豈知[2]黃雀在后。

【詞、句注譯】

[1]螳螂捕蟬:螳螂在捕蟬之時(when a mantis is ready to catch a cicada)。

[2]豈知:怎會知道(how one can know)。

【現代漢語譯文】

螳螂在捕蟬之時,怎會知道有黃雀在它后面想啄食它呢?

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由一般的陳述句式構成,其中的話題是主謂結構“螳螂捕蟬”,隱含...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
主站蜘蛛池模板: 荃湾区| 松阳县| 东平县| 邵阳市| 佛冈县| 莱阳市| 舞钢市| 嘉鱼县| 平邑县| 淮安市| 子长县| 电白县| 福州市| 玉屏| 广汉市| 邓州市| 大城县| 灵川县| 扎鲁特旗| 新和县| 岑溪市| 高平市| 博兴县| 乌兰浩特市| 保亭| 土默特左旗| 图们市| 宜川县| 杂多县| 西吉县| 井陉县| 化隆| 长宁区| 林口县| 土默特左旗| 通许县| 监利县| 郑州市| 武宣县| 雅安市| 登封市|