【詞、句注譯】

[1]螳螂捕蟬：螳螂在捕蟬之時（when a mantis is ready to catch a cicada）。

[2]豈知：怎會知道（how one can know）。

【現代漢語譯文】

螳螂在捕蟬之時，怎會知道有黃雀在它后面想啄食它呢？

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由一般的陳述句式構成，其中的話題是主謂結構“螳螂捕蟬”，隱含...