【詞、句注譯】

[1]種麻：種植麻類植物（to plant hemps）。

[2]得：收獲；獲得（to harvest；to obtain）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

種植麻類收獲麻類，種植豆類收獲豆類。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段為四字格句對，其話題由動賓結(jié)構(gòu)“種麻”“種豆”所構(gòu)成，陳述了有行動必有收獲的辯證道理。翻譯成英語，可用現(xiàn)成的英語諺語翻譯，譯...