【詞、句注譯】

[1]莫：千萬別（never）。

[2]卯時：早晨（morning）。

[3]昏昏：無精打采（to be in the blues；to be listless）。

[4]酉：晚上（night）。

【現代漢語譯文】

一個人在早晨千萬別飲酒，否則一天到晚都會無精打采。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段是由對偶句式構成的陳述句，話...