【詞、句注譯】

[1]大抵：只要（probably）。

[2]肌骨：容貌長相（one's looks）。

[3]不搽紅粉：不搽脂抹粉（not to make oneself up）。

[4]風(fēng)流：漂亮（good-looking；nice-looking）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

只要五官長得好，即使不搽脂抹粉也很漂亮。

【句式、話題析解與翻譯建議...