第104章 深山畢竟藏[1]猛虎,大海終須納[2]細流[3]。
- 《增廣賢文》當代漢英注譯
- 李英垣
- 271字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]藏:藏有(there exist;there live)。
[2]納:容納(to embrace;to contain)。
[3]細流:涓涓細流(small streams;brooks)。
【現代漢語譯文】
深山之所以為深山是因為有猛虎在里面生存;大海之所以為大海是因為由無數條細流匯集而成。
【句式、話題析解與翻譯建議】
此話段...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >