第101章 路逢險(xiǎn)處[1]難回避,事到頭來[2]不自由[3]。
- 《增廣賢文》當(dāng)代漢英注譯
- 李英垣
- 252字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]險(xiǎn)處:危險(xiǎn)的地方(dangerous places)。
[2]事到頭來:麻煩事降臨到頭上(something troublesome visits...)。
[3]不自由:不是我們自己說了算(we are unable to have a final say)。
【現(xiàn)代漢語譯文】
路上遇到危險(xiǎn)的地方就很難回避,麻煩事一旦降臨到頭上就不是我們自...
上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
登錄訂閱本章 >
推薦閱讀
- 美術(shù)常用詞通用手語
- 人類的群星閃耀時(shí)(最新修訂版)
- 新編三字經(jīng) 新編弟子規(guī)
- 中國當(dāng)代小說在德語國家的譯介研究(1978~2017)
- 清華中文測試:語言理論與測量研究
- 伊麗莎白·蓋斯凱爾小說的博物學(xué)敘事研究
- 語文知識(shí)小叢書:修辭常識(shí)例話
- 寫作教學(xué)密碼:鄧彤老師品評(píng)寫作課
- 舌尖上的托福:跟名師練TOEFL口語TPO真題
- 漢語方言語音史研究與歷史層次分析法
- 演講技巧:致顫抖的商業(yè)演講小白們
- 調(diào)研報(bào)告寫作全能一本通
- 電視節(jié)目與對(duì)外漢語教學(xué)研究
- 語言與沉默:論語言、文學(xué)與非人道
- 酒店行業(yè)文書寫作·講稿撰寫·活動(dòng)策劃