2 篇章結(jié)構(gòu)

2.1 話題

“話題”（topic）和“評述”（comment）是一對廣泛使用的術(shù)語，從言語交際的角度說，“話題”就是“被談?wù)摰膶ο蟆保╳hat is being talked about），而評述是“針對話題所談?wù)摰膬?nèi)容”（what is said about the topic）。如果一個(gè)成分X被稱作話題，它就可以回答“X怎么樣了？”這樣的問題。在一些語言中，話題僅僅涉及語用范疇，而在另一些語言中，話題成分具有獨(dú)立的句法地位（參看徐烈炯，2002）[2]。

無論從哪個(gè)角度說，話題都是一個(gè)跨越不同層面的概念。可以僅僅針對單個(gè)語句，也可以覆蓋一段語篇。前者是句內(nèi)話題（sentence theme），后者是篇章話題（discourse theme）。

句內(nèi)話題是句子的談?wù)搶ο螅瑵h語里句子的主語一般也同時(shí)是話題。這一點(diǎn)已經(jīng)有很多著作談到了。值得一提的是，某些句式具有引入話題的功能，但那個(gè)成分并不在主語的位置上。比如，在下面的例子里，“幾個(gè)男孩子”是在“有”字的賓語位置上的，但卻是“被談?wù)摰膶ο蟆保?/p>

（6）這個(gè)時(shí)候在旁邊有幾個(gè)男孩子出來。有一個(gè)男孩子好像打著那個(gè)球，有個(gè)球跟那個(gè)拍子上面連著一條線，這樣子噠！噠！噠！其他的小孩子過來幫他。（引自陳佩玲、陶紅印，1998）

這種“存現(xiàn)句”在語篇當(dāng)中常常是引導(dǎo)話題的。

語篇話題是一段語篇當(dāng)中的主要談?wù)搶ο螅ǔＪ茄哉勚鹘恰Ｔ谡勗捴刑峒耙粋€(gè)概念，有兩種不同的情況。一種情況是，這個(gè)言談對象引進(jìn)語篇以后，在下文可以用不同的方式追蹤它。例如，在下面的例子中的“母親”。另一種情況是，這個(gè)概念出現(xiàn)一次之后，在談話中就不再提及，比如“袍罩”“炕”“油鹽店”。作為言談主角，一個(gè)概念在語篇當(dāng)中往往多次出現(xiàn)，并且以不同的方式追蹤，這是它具有話題性的表現(xiàn)。其他那些只出現(xiàn)一次的概念成分，屬于偶現(xiàn)信息，不具備話題性（關(guān)于言談主角的句法表現(xiàn)，可參看陶紅印、張伯江，2000）。

（7）母親喝了茶，［1］脫了剛才上街穿的袍罩，［2］盤腿坐在炕上。她抓些銅錢當(dāng)算盤用，大點(diǎn)的代表一吊，小點(diǎn)的代表一百。她先核計(jì)該還多少債，［3］口中念念有詞，［4］手里捻動著幾個(gè)銅錢，而后擺在左方。左方擺好，一看右方（過日子的錢）太少，［5］就又輕輕地從左方撤下幾個(gè)錢，［6］心想：對油鹽店多說幾句好話，也許可以少還幾個(gè)。［7］想著想著，她的手心上就出了汗，［8］很快地又把撤下的錢補(bǔ)還原位。（老舍《正紅旗下》）

回指頻度和回指方式可以作為確定語篇話題的重要參照。比如，上例中的“母親”有兩種回指方式，代詞回指和零形回指。代詞“她”出現(xiàn)了3次，零形回指8次。在這段話里還有一個(gè)概念——“銅錢”，出現(xiàn)了不止一次，在第一次出現(xiàn)之后，又以不同的方式提到，有名詞性的和數(shù)量詞兩種表現(xiàn)形式（異形回指：大點(diǎn)的、小點(diǎn)的、幾個(gè)；同形回指：銅錢；部分同形回指：錢）。對比“母親”與“銅錢”這兩個(gè)概念，在談到“母親”的時(shí)候有兩個(gè)顯著的特點(diǎn)：第一，回指次數(shù)相對較多；第二，有大量的零形回指。所以可以肯定“母親”的默認(rèn)值較高，是默認(rèn)的“被談?wù)摰膶ο蟆薄Ｒ虼耍瑥幕刂割l度和回指方式上看，“母親”是語篇話題。

2.2 話題的連續(xù)性

話題的連續(xù)性是指一個(gè)話題成分的影響力度和范圍，是話題研究的一個(gè)重要方面。話題連續(xù)性涉及三個(gè)方面：1）主題的延續(xù)；2）行為的延續(xù)；3）話題/參與者延續(xù)。其中以主題的延續(xù)性的影響范圍最大。可以通過三種方法測量話題的連續(xù)性：回?cái)?shù)法（look back）、歧義法（ambiguity）和衰減法（decay）。（參看Givón，1983）

話題的連續(xù)性可以通過不同的方面表現(xiàn)出來。

1）句法位置

話題成分的默認(rèn)位置是句子主語的位置，通常主語具備施事和話題雙重身份，同時(shí)也是敘述的主角。因此，一個(gè)句子的主語所指的影響范圍可以僅僅限于句內(nèi)，也有可能跨越多個(gè)語句。這一點(diǎn)可以從后續(xù)句省略主語的頻率上得到證明。省略主語的占絕大多數(shù)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他句法成分。在漢語中，主語位置上的領(lǐng)格名詞在延續(xù)話題方面地位僅次于主語，表現(xiàn)為，后續(xù)句常常承前定語而省（參看方梅，1985）。

2）句法結(jié)構(gòu)和修辭結(jié)構(gòu)

前后語句的結(jié)構(gòu)相似度越高，延續(xù)同一話題的可能性越大。

陳平（1987c）發(fā)現(xiàn)，零形式要求與它同指的成分距離盡可能靠近，零形式與它同指的成分之間傾向沒有復(fù)雜的成分插入。同時(shí)，零形式的使用也受制于語篇的宏觀結(jié)構(gòu)。

徐赳赳（1990）采用Givón（1983）的測量方法考察代詞“他”的延續(xù)性，發(fā)現(xiàn)“他”的隱現(xiàn)受制于多種因素——人物制約（單個(gè)還是多個(gè)），情節(jié)制約（故事的發(fā)生、發(fā)展和結(jié)束），時(shí)間詞制約（有或無），連詞制約（是不是連詞后位置），結(jié)構(gòu)制約（小句結(jié)構(gòu)是否相同）。

Li和Thompson（1979）對第三人稱代詞的使用做過一個(gè)調(diào)查，把一段《儒林外史》敘述當(dāng)中的“他”全部刪除，然后請母語為漢語的被調(diào)查人填上他們認(rèn)為應(yīng)該有“他”的地方。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，沒有兩個(gè)人的答案完全相同，同時(shí)，被刪除“他”的幾處，只有兩個(gè)地方半數(shù)被調(diào)查人認(rèn)為該用“他”，其余的地方被調(diào)查人認(rèn)為要用“他”的人數(shù)不到一半。這個(gè)調(diào)查說明，漢語中代詞的用與不用存在一定的靈活性，真正強(qiáng)制性地要求使用代詞的情形不多。

從回指形式來看，形式越輕，延續(xù)同一話題的可能性越大：

零形回指＞代詞回指＞同形名詞＞指示詞+名詞＞描寫性定語+名詞

（8）馬銳_i是來請求父親_j批準(zhǔn)出去玩一會_兒的。但他_i沒有直截了當(dāng)?shù)靥岢稣埱螅窃陲埡?_i主動積極地去刷碗、掃地、擦桌子，0_i把一切歸置完了，0_i像個(gè)有事要求主人的丫鬟把一杯新沏的茶和一把扇子遞到正腆著肚子剔牙的馬林生手里，自己_i站在一邊不住地拿眼去找爸爸_j的視線，0_i磨磨蹭蹭地不肯走開，0_i沒話找話地問：“還有什么要我干的么？”（王朔《我是你爸爸》）

不同的句法形式往往體現(xiàn)不同量級的延續(xù)性。不同句法形式的話題連續(xù)性，從高到低可以概括為下面的連續(xù)統(tǒng)（引自Givón，1983）：

高連續(xù)性話題（coding for most continuous/accessible topic）

零形回指（zero anaphora）

非重讀/黏著性代詞或語法一致關(guān)系（unstressed/bound pronouns or grammatical agreement）

重讀代詞或非黏著代詞（stressed/independent pronouns）

右向出位的有定性名詞短語（R-dislocated DEF-NP’s）

常規(guī)語序下的有定性名詞短語（neutral-ordered DEF-NP’s）

左向出位的有定性名詞（名詞性短語）（L-dislocated DEF-NP’s）

對比性話題化位移名詞（Y-moved NP’s）（contrastive topicalization）

分裂/焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)（cleft/focus constructions）

有指無定名詞短語（referential indefinite NP’s）

低連續(xù)性話題（coding for most discontinuous/inaccessible topic）

孫朝奮（1988）的研究表明，話語中主題的重要性與數(shù)量詞的使用之間存在密切的聯(lián)系，一個(gè)主題上比較重要的名詞短語傾向于用數(shù)量結(jié)構(gòu)引進(jìn)話語。繼陳平一系列有關(guān)名詞短語的指稱屬性與篇章功能的研究之后，許余龍（2005）的研究進(jìn)一步證實(shí)，漢語的話題傾向于由一個(gè)存現(xiàn)句的賓語引入語篇當(dāng)中。

2.3 前景信息與背景信息

不同類型的篇章有不同的組織原則。就敘事體而言，它的基本功能是講述一個(gè)事件，它的基本組織形式是以時(shí)間順序?yàn)榫€索的。

一個(gè)敘事語篇中，總有一些語句，它們所傳達(dá)的信息是事件的主線或主干，這種構(gòu)成事件主線的信息稱作前景信息。前景信息用來直接描述事件的進(jìn)展，回答“發(fā)生了什么？”這樣的問題。另一些語句它們所表達(dá)的信息是圍繞事件的主干進(jìn)行鋪排、襯托或評價(jià)，傳達(dá)非連續(xù)的信息（如：事件的場景，相關(guān)因素等等），這種信息稱作背景信息。背景信息用來回答“為什么”或“怎么樣”等問題。前景信息與背景信息在不同層面上有不同的表現(xiàn)形式。

篇章層面上，故事的敘述主線為前景，其他為背景。高連續(xù)性話題往往代表敘述的主角，它所關(guān)聯(lián)的小句或句子的數(shù)量較多，構(gòu)成了敘述的主線——前景信息；反之，低連續(xù)性話題相應(yīng)的陳述表達(dá)構(gòu)成背景信息。典型的低連續(xù)性話題是偶現(xiàn)信息成分（名詞既不回指前面已經(jīng)出現(xiàn)過的成分，也不被后面的任何成分回指）充當(dāng)?shù)脑掝}。例如：

（9）我_i從吳胖子家出來，0_i乘上地鐵。地鐵車廂很暖和，我手拉吊環(huán)幾乎站著睡著了，列車到站0_i也沒察覺，過了好幾站0_i才猛然驚醒，0_i連忙下了車。我跑上地面，0_i站在街上攔出租車。來往的出租車很多，但沒有一輛停下來。我走過兩個(gè)街口，0_i看到路邊停著幾輛出租車就上前問。幾個(gè)司機(jī)是拉包月的，一位拉散座的說他要收外匯券。我說“知道知道”坐了上去從兜里拿出一沓外匯券給他看。（王朔《一點(diǎn)正經(jīng)沒有》）

（10）平坦的柏油馬路_i上鋪著一層薄雪，0_i被街燈照得有點(diǎn)閃眼，偶爾過來一輛汽車，燈光遠(yuǎn)射，小雪粒_j在燈光里帶著點(diǎn)黃，0_j像撒著萬顆金砂。祥子……（老舍《駱駝祥子》）

句子層面上，主句為前景，表達(dá)事件過程；從句為背景，表現(xiàn)事件過程以外的因素，如時(shí)間、條件、伴隨狀態(tài)等等。例如：

（11）地鐵車廂很暖和，我_i手拉吊環(huán)幾乎站著睡著了，列車到站0_i也沒察覺，過了好幾站0_i才猛然驚醒，0_i連忙下了車。（王朔《一點(diǎn)正經(jīng)沒有》）

小句層面上，連動結(jié)構(gòu)內(nèi)部，背景在前，前景在后（另可參看張伯江，2000）。例如：

（12）我_i跑上地面，0_i站在街上攔出租車。

（13）我手拉吊環(huán)幾乎站著睡著了。

由于背景信息不表現(xiàn)事件過程，不可以用“沒”否定。例如：

（14）a.吃了飯看電影。

　　　b.*沒吃了飯看電影。

（15）a.你什么時(shí)候去？

　　　b.吃了飯去。

　　　c.*沒吃了飯去。

前景信息與背景信息不僅僅是在篇章語義層面的主次有別，二者還同時(shí)對應(yīng)于一系列句法-語義因素。Hopper和Thompson（1980）曾經(jīng)對這個(gè)問題有過深入的討論。總體上說，前景對應(yīng)于一系列“高及物性”特征，而背景信息對應(yīng)于一系列“低及物性”特征（參看方梅，2008）。

屈承熹（Chu，1998）在討論漢語的背景信息的時(shí)候說，主從關(guān)系和信息狀態(tài)（information status）關(guān)系密切，但兩者各自處于不同的層次。背景不一定衍推出舊信息，反之亦然。主從關(guān)系是形成背景的常見手段。例如，在違反從背景到前景推進(jìn)的原則時(shí)，從句連詞“因?yàn)椤焙苊黠@是表背景。名詞化的句子主語是表背景的一種手段，而賓語則通過主要動詞的性質(zhì)來決定其場景性。背景一般由三個(gè)語用部件組成：1）事件線（event-line）；2）場面（scene-setting）；3）篇幅減少（weight-reduction）。三者相互作用。