要說英語的話，他的英語水平不能說熟如母語吧，至少也能算是個一竅不通了。

原因也挺簡單的，他們那一代的作者，其實大多數學歷都不好，甚至更有甚者初中小學學歷的也不少，并不像后世的新生代作者那樣高材生遍地都是。

第一個想法，難道去找專門做翻譯和校對的？

不行，收費太高了。

這種專門的文學翻譯，一般都是直接對標的出版社業務，收費自然是比較貴，雖然水平在線，可是在作品還沒正式發表出去，并不清楚具體前景的情況下，就投入這么大，誰也不敢保證真的能出頭。

就以網絡小說這個體量，這種翻譯，這可是按六位數收費的！

其實他腦子里還有一個蹦跶出來的想法很簡單，就是用翻譯軟件來翻，然后再自己翻墻發出去。

可是這個想法僅僅只在他腦子里停留一會兒就煙消云散了。

他自己也是作者，自然也知道，文字這個東西，越是復雜的語言，實際上有時候越難表達，他只是當初家庭條件不好，不怎么有機會接觸到好的教育，并不代表他傻，相反，能寫小說，而且還能寫火的人，他的思維邏輯能力和認知能力一定是不差的，再加上常年擔任龍國作協高層，也會經常接觸到一些做翻譯工作的人。

他很清晰的知曉，兩種完全不一致的語言體系，用機翻，是很難把龍國語那種精妙的語境給表述出來的。

事實上，他很清楚，即便是去找那些專業的文學翻譯，實際上也是很難完全的把中文的語境給翻譯成英文的，或多或少一些字句的意思都會產生偏離。

甚至有些只按照作者的原意翻譯個50%左右，然后剩下的那50%，則是文學翻譯自己編出來的，也可以用來美化，所以有些文學翻譯之所以會有神來之筆，就是這么來的。

翻譯這個切身實際的問題不得不讓他頭疼。

不過很快，他就注意到了突破點的存在。

他靈光一閃，想起來。

對啊，搬運亢進哥那些直播切片的那個博主！不就懂英文嗎？而且也很懂網文。

自己何不去找對方談一談，興許可以一起合作呢？

而且對方是私人，收費肯定也不會和出版社專業的文學翻譯一樣，那么貴。

說干就干，他當即聯系上了那個博主。

......

另一邊，劉宇看著手機，也是滿臉震驚，沒想到居然這么快就會有網文作者來聯系他，雖然他心中早就已經蠢蠢欲動，在思考著提供網文出海服務的可行性所在。

市場創造需求嘛，現在這么廣闊的市場需求就擺在眼前的情況下，他心里也是有一些想法的，本身他現在也在發愁以后要走什么路線。

現在有人找上門了，這就證明了，起碼在大方向上，他的這些想法的可行性都是很高的。

而且最重要的一點就是，這個找上們的作者，可不是什么簡簡單單的撲街作者！

雖然現在江河胡海是挺撲的，也被稱作最慘的白金，新書成績簡直就是一坨笑話，想轉型，偏離了傳統的題材，但是又沒創新出什么真東西來，搞出來依托答辯。

但你不可否認，人家江河胡海依舊是龍國網文的奠基石之一，當初也算是掀起過一陣網文狂潮。

試問喜歡看網文的龍國人，又有哪一個沒看過他的書呢？不知道多少人的童年都是這位老牌白金。

甚至就連劉宇，也是江河胡海的粉絲之一！

當即，他當然是感覺欣喜若狂，約了個時間和江河胡海見面。

在見到人之后，雙方本就都有意向，那么自然也是一拍即合，達成了協定。

江河胡海不需要額外提供報酬給劉宇，而劉宇為江河胡海的新書提供翻譯出海服務，則可以分潤兩成的稿酬作為服務費。

也就是說，這本書在海外的成績越高，劉宇能獲得的收入也就越高，否則就沒收入。

這是雙方經過協定之后，互相覺得最合適的做法。

又是幾天過去。

.......

這幾天內，很多老外便發現，柯達文學站之中就悄然出現了一本作品。

其中，夏爾就是其中之一。

夏爾今年19歲，是一名剛剛從美高畢業的白人男生。

他從小不論在學校中，還是在社區內，都是屬于那種真正的小透明，是沒有什么人關注到的那種。

平日里也是內向的要死，多多少少沾點兒老實人的屬性。

像他這種人往往是校園霸凌的最佳選擇。

事實上也確實如此，夏爾平時在學校里面沒少被那些高大帥氣的校霸欺負。

甚至就連在喜歡的女生面前，都非常的自卑。

因為他也很清楚，自己長得不帥，也沒有運動細胞，更加沒有什么拿得出手的地方，家里還沒什么錢，是很難把自己的公雞放到MM的濕貓里的。

他曾經對自己的人生感到迷茫，不知道自己這輩子應該干什么。

直到柯達文學站的出現！

他終于找到自己夢寐以求的事業，終于知道自己應該干什么了！

那就是寫小說！

作家，一直以來在美利堅都是屬于非常高端的職業，是和藝術家，文化人，高知識分子，還有精英階層沾邊兒的。

是個非常高大上的詞匯。

尤其是在看到柯達文學站上面那些作家的收入之后，聽說那位《贅婿之至尊公爵歸來》的作家，一個月的稿費都有二十萬美元！

這個數據，真的太離譜了。

這筆錢對于一個普通家庭來說，已經是天文數字，如果不出意外，可能他這輩子都沒有一次機會能一次性見到二十萬美元的現金，更別提賺到這筆錢了。

他在那些大獲成功的作者身上看到了希望，心中燃起了一個作家夢。

也許，他這一輩子也并不是就應當這么一事無成？

于是，他也取了一個叫做‘夏爾的筆’的筆名，在柯達文學站上面開了本書。

這本書的主題很簡單，寫的自然也是和網站上主流的那些書差不多的內容。

沒辦法，現在他們就只看過這種內容，新簽約的作者大多寫的也都是這種內容，新書榜上面一頁過去全是這種。

但他并沒有寫出什么成績，雖然已經簽約了，可是第一輪推薦的時候，就給斷掉了。

因為讀者們說他寫的東西有異味兒，一股子中世紀的味道，根本不符合現代用語的語境。

于是乎，他在自己編輯的勸說下，果斷把這本書給切掉了。

編輯的說法是，讓他換一個題材。

可這又讓他陷入了迷茫。

自己文青病有點嚴重，注定了并不適合寫這種題材，可是他又能寫什么其他類型的書呢？

冥思苦想之下，他毫無頭緒，只能漫無目的的逛各大榜單。

直到，他看到了新書榜第一的位置，瞳孔一縮：“這是什么東西？”

然后，他顫抖著手指點了進去。

片刻之后，他大喊：“媽的神圣的屎！這才是他媽的真正的網文！”