- 唐摭言:中華經典名著全本全注全譯叢書
- 孔燕妮譯注
- 3068字
- 2025-03-07 20:09:22
鄉貢
【題解】
此門考辨了古之鄉貢和今之鄉貢。唐朝進士、明經等的來源分生徒和鄉貢。通過官學選拔送考的稱“生徒”,不由官學而舉于州縣的稱“鄉貢”。作者認為古之鄉貢雖云鄉貢,但貢入太學讀書,亦是生徒。睿宗景云以前,優秀人才被貢入國子監讀書,考中進士的大都是兩監生徒出身,自鄉貢者寥寥無幾。作者據此認為這是“古之鄉貢”,而之后鄉貢大增,社會重鄉貢而輕學校,鄉貢舉人只是“假名就貢”,寄名應考而已,名不副實,已失去古之鄉貢之義。對于楊綰恢復古制的建議被擱置,作者殊覺可惜。
鄉貢里選①,盛于中古乎!今之所稱,蓋本同而末異也。今之解送,則古之上計也。漢武帝置五經博士②,博士奉常③,通古今,員數十人。漢置五經而已。太常選民年十八已上好學者④,補弟子⑤。郡國有好文學,敬順于鄉黨者,令與計偕,受業太常,如弟子⑥。一歲輒課⑦。通經藝,補文學掌故⑧;上第⑨,為郎⑩;其秀異等,太常以名聞?;其下材不事學者,罷之。若等雖舉于鄉,亦由于學。兩漢之制蓋本乎周禮者也。有唐貞元已前,兩監之外,亦頗重郡府學生,然其時亦由鄉里所升,直補監生而已?。爾后膏粱之族率以學校為鄙事?,若鄉貢,蓋假名就貢而已?。景云之前?,鄉貢歲二三千人,蓋用古之鄉貢也。咸亨五年?,七世伯祖鸞臺鳳閣襲石泉公?,時任考功員外郎?,下覆試十一人?,內張守貞一人鄉貢?。開耀二年 ,劉思立下五十一人,內雍思泰一人
。永淳二年
,劉廷奇下五十五人
,內元求仁一人
。光宅元年閏七月二十四日
,劉廷奇重試下一十六人,內康庭芝一人
。長安四年
,崔湜下四十一人
,李溫玉稱蘇州鄉貢
。景龍元年
,李欽讓稱定州鄉貢附學
。爾來鄉貢漸廣
,率多寄應者
,故不甄別于榜中。信本同而末異也明矣。大歷中
,楊綰疏請復舊章
,貴全乎實。尋亦寢于公族
,垂空言而已。
【注釋】
①鄉:基層行政區劃名。周制,一萬二千五百家為鄉。里:古代地方行政組織。自周始,后代多因之,其制不一。
②五經博士:教授《詩》《書》《易》《禮》《春秋》五經的博士,漢武帝置。
③奉常:官名。秦置,掌管天文歷法、宗廟禮儀、禮樂祭祀及文化教育等。
④太常:官名。西漢景帝中元六年(前144)由奉常改名,掌管宗廟祭祀、文化教育等。兩漢時博士屬太常,掌管博士及博士弟子的考核選拔。隋唐設太常寺。
⑤弟子:指博士弟子。
⑥“郡國有好文學”幾句:郡國中有愛好學習,敬重恭順于鄉里的,命令他們與上計吏一起入京,受業于太常,如同博士弟子。計,計吏,又稱上計吏,古代州郡掌管簿籍并負責入京上計的官員。偕,偕同。語出《史記·儒林列傳》:“公孫弘為學官,悼道之郁滯,乃請曰:‘丞相御史言……郡國縣道邑有好文學,敬長上,肅政教,順鄉里,出入不悖所聞者,令相長丞上屬所二千石,二千石謹察可者,當與計偕,詣太常,得受業如弟子。’”
⑦課:考核。
⑧文學掌故:官名。西漢置,太常屬官。掌管文學及禮樂制度等典章故事,以備咨詢。博士弟子經考試選補。
⑨上第:上等。
⑩郎:郎官泛稱,春秋戰國至秦有郎中,為君王侍從近官,職責守衛門戶、護衛陪從、顧問差遣等。西漢有議郎、中郎、侍郎、郎中、外郎等。郎官因與皇帝關系密切,升遷常多,是士人選官的重要途徑。魏晉以來備侍從宿衛選官的郎官制度廢除,尚書、中書、門下、秘書、著作等機構所設郎、郎中、侍郎等皆為固定官職。
?以名聞:將名字報知朝廷。
?直:只不過。監生:國子監學生。
?膏粱之族:富貴人家。膏粱,肥肉和細糧。率:一般,大都。
?假名:借名。假,借。
?景云:唐睿宗李旦的年號(710—711)。
?咸亨五年:674年。
?七世伯祖鸞臺鳳閣襲石泉公:指王方慶(?—702),本名王,字方慶,謚號貞,雍州咸陽(今屬陜西)人。武周宰相。起家越王府參軍,累遷太仆少卿、廣州都督等,武則天時遷同鳳閣鸞臺平章事,封石泉公。博學多聞,尤精三禮,著有《禮經正義》《禮雜問答》。鸞臺鳳閣,即同鳳閣鸞臺平章事,武周時宰相稱號。王方慶是王定保的七世伯祖。按,底本作“七世伯祖鸞臺鳳閣龍石白水公”,“白水”為“泉”字之訛,“龍”字或系衍文,或為“襲”字之訛。
?考功員外郎:官名。隋文帝開皇六年(586)始置,唐沿置,為尚書省吏部考功司副長官,位郎中下,分掌外官考課之事,兼掌貢舉。玄宗開元二十四年(736)以貢舉事屬禮部。
?下:取。覆試:重試。起源于東漢順帝年間。為公平起見,對于有問題的科舉考試進行重試,叫“覆試”。
?張守貞:咸亨五年(674)登進士第。
開耀二年:682年。開耀,唐高宗李治的年號(681—682)。
劉思立(?—約682):宋州寧陵(今屬河南)人。高宗時為侍御史,遷考功員外郎。調露二年(680),奏請進士科加試帖經與雜文兩道,取熟識文律、文藝出眾者,然后方能試策。
雍思泰:開耀二年(682)登進士第。
永淳二年:683年。
劉廷奇:據陳尚君《登科記考補正》考,永淳二年(683)知貢舉者應為賈大隱,非劉廷奇。劉廷奇于光宅元年(684)和垂拱元年(685)知貢舉。
元求仁:永淳二年(683)登進士第。
光宅元年:684年。光宅,武則天年號(684)。
康庭芝:武則天光宅元年(684)登進士第,曾任洛州士曹參軍、河陰令,遷祠部員外郎。工詩。
長安四年:704年。長安,武則天的年號(701—704)。
崔湜:唐朝宰相。曾任考功員外郎。見本卷“兩監”門注。
李溫玉:長安四年(704)登進士第,曾任相王府文學。蘇州:州名。唐武德四年(621)置,治吳縣(今江蘇蘇州)。
景龍元年:707年。景龍,唐中宗李顯的年號(707—710)。
李欽讓:景龍元年(707)登進士第。定州:州名。唐武德四年(621)改高陽郡為定州,治安喜縣(今河北定州)。
爾來:從那時以來。
寄應:寄名應考。
大歷:唐代宗李豫的年號(766—779)。
楊綰(wǎn,約718—777):字公權,謚文簡,華州華陰(今屬陜西)人。天寶十三載(754)制舉第一。累遷中書舍人、禮部侍郎。官至中書侍郎、同平章事。為人清正公直,以品德著稱。曾向唐代宗上疏奏陳貢舉的弊端,認為貢舉爭尚文辭,華而不實,爭名逐利,敗壞風俗,請求廢除貢舉,恢復古制,選取真正賢良仁德之人。不果。
尋:不久。寢:停止,廢止。
【譯文】
鄉貢里選的制度,興盛于中古啊!現今所說的鄉貢,與古制本原相同而末節各異。現今所謂解送,就是古時候的上計。漢武帝設置五經博士,博士屬奉常,通曉古今,人數有數十名。漢朝只置五經博士而已。太常選拔民眾中十八歲以上愛好學習的,補為博士弟子。郡國中有愛好學習,敬重恭順于鄉里的,命令他們與上計吏一起入京,受業于太常,如同博士弟子。一年考核一次。能夠貫通一經的,補為文學掌故之官;考核為上等的,為郎官;特別優秀的,太常將他們的名字報知朝廷;低劣之才不事學習的,免退。各等人才雖然由鄉里舉薦,但也是由學校出身。兩漢鄉貢的制度大略本自周禮。唐貞元以前,除東西兩監之外,也很看重郡府官學的學生,然而那時也是由鄉里舉薦,只是補為國子監學生而已。之后富貴人家大都以出身學校為鄙陋之事,至于鄉貢,是假借名義獲得貢舉而已。景云年間之前,鄉貢每年有二三千人,用古時候的鄉貢之義。咸亨五年,我的七世伯祖宰相石泉公,當時擔任考功員外郎,覆試取了十一人,其中只有張守貞一人為鄉貢。開耀二年,劉思立所取五十一人,只有雍思泰一人為鄉貢。永淳二年,劉廷奇所取五十五人,只有元求仁一人為鄉貢。光宅元年閏七月二十四日,劉廷奇重試取了十六人,只有康庭芝一人為鄉貢。長安四年,崔湜所取四十一人,只有李溫玉稱是蘇州鄉貢。景龍元年,李欽讓稱是定州鄉貢附學生。從那時以來,鄉貢范圍漸廣,大多是寄名應考的,因此不再在及第者榜中加以區別。確實本源相同而末節各異,這是明顯的。大歷年間,楊綰上疏請求恢復原來的薦舉制度,以保全實質為貴。不久就被權貴們廢止了,只留下空言而已。