官术网_书友最值得收藏!

第2章 關于英語:tomato spectacle

那天我正在圖書館練習英語聽力。我的英語非常糟糕。所以為了可悲的四級英語考試,我不得不每天跟英語斗智斗勇。實際上周末我經常會因為賴床偷懶而放棄圖書館的計劃,這大概是我英語始終難以提升的原因吧。

總之先別管我怎么學的。

那是在一個算不上多舒適的晚上,白天尚有十余攝氏度的氣溫讓我疏忽了晚上保暖的重要性,于是我這個可憐的南方人披著根本無法抵抗室外5℃的外套,走在回宿舍的路上。

我向來是能走就絕不跑的。于是我一邊凍得直哆嗦,一邊牙齒發顫地向宿舍樓艱難走去。不到八百米的路此時顯得格外漫長。

當然,我不僅僅是走在路上挨凍。雖然我對英語談不上喜歡,也不是什么“大毅力者”,然而英語又是大學里的險要關卡,但又總不安于現狀想做出點改變,所以慢慢養成了每晚回宿舍路上背單詞的習慣。

在每個工作日的晚上九、十點鐘(我說過,我周末會偷懶),如果你恰好走在通往十三組團的那條路上,會看到一個個子不高的女生,臉縮進外套的高領口,一雙眼睛從嚴實的口罩上方探出來瞄著手機屏幕,幾聲microcomputer或是evidence漏進你的耳朵??赡軙褚恢辉洷挥⒄Z折磨后帶著執念在這條路上游蕩的幽靈。

大概我是真的感到有些疲憊,又或者手機屏幕刺眼的光亮與周邊黑暗的樹影恍惚了我的雙眼,百詞斬上跳出來一句“The ferocity of this tomato spectacle left the people at once stupefied”,考察的單詞是spectacle,我一時間有些茫然,我大概猜出這個單詞是“奇觀,景象”的意思,但是tomato spectacle又是什么?西紅柿奇觀?

我腦海中一瞬間涌現出一個巨大的農場,里面有著比人還要高大的西紅柿,它們不是掛在藤條上,而是直接坐在了地面,像南瓜一樣,卻遠比南瓜大好幾倍,果實的下半部分粘著土塊,但絲毫不影響它誘人的光澤,粗壯的藤條如同巨蟒般在田地里穿梭。農民坐在地上依靠著一顆巨大的西紅柿,似乎是睡著了,似乎做了個美夢,嘴角有些許翹起的放松。這一切看上去很幸福,卻也足夠詭異。碧綠的陽光透過撐起傘狀的藤葉,紅綠之間因長風而有些許摩挲聲,仿佛下一刻通紅的果實與碧綠的枝葉之間就會跳出一只未曾見過的怪物,三兩下就能把農夫一口吞掉,然后心滿意足地重新走回紅綠之間,等待下一個辛勤勞動的人。

我被我腦海里的畫面逗笑了,只有這樣才算得上tomato spectacle吧?回過神的時候,我已經點過了那個單詞。于是我毫不猶豫地滑屏退出百詞斬、順手點進百度,迅速地敲打出tomato spectacle,結果不出所料是什么都沒查出來。在那寒風割面的夜路上,我為自己愚蠢天真的做法笑出了聲。

路上沒什么人,大概不會有人注意到這個笑料吧。我收斂放飛的思緒回到了單詞上,飛速地刷過一個又一個熟悉的單詞。笑完之后似乎精神振奮了不少,原本疲憊得仿佛下一秒能直接以天為被、以地為床的我感覺身上有什么東西在笑聲中被抖掉了,身體似乎輕松了許多。刷單詞的效率顯而易見地上升了不少。

等到我第二次看到spectacle這個單詞的時候(百詞斬總會在學習的時候重復出現所學的單詞),我才發現竟是我自己看錯了。它的原句應該是“The ferocity of this tornado spectacle left the people at once stupefied.”它說的是tornado spectacle(龍卷風奇觀),而不是tomato spectacle(西紅柿奇觀)。按照原句顯然tornado spectacle才是合理的。

我沒有停頓多久,知道自己看錯了,倒也沒有什么特別的感受,所以我很快刷過了這個單詞。回去的路上還是抱著冷風,被逗笑后的身體產生的熱量在風中一點點消磨掉。直到回到宿舍,我的心里都彌漫著一種悵然若失的感覺。

那其實算不上是多么特別的一天,tomato spectacle或許也算不上多好笑的笑料。那天之后我的生活還是一如既往,上課、吃飯、自習,閑暇時打游戲刷視頻,偶爾寫點自己都不知所云的詩歌文章。但是每次回宿舍點開百詞斬的路上,一個個單詞被我刷過的時候,我偶爾又會想起那個生活中可以說是微不足道的小插曲。那種悵然若失的心情又不經意間悄悄爬上心頭。

或許在那個錯看成tomato spectacle的晚上,我得到了什么,但它一晃而過,像風一樣抓不住。

主站蜘蛛池模板: 横山县| 怀安县| 汝城县| 鄄城县| 五寨县| 梁山县| 天峨县| 普安县| 都兰县| 大厂| 凤冈县| 赞皇县| 黄浦区| 绵阳市| 文化| 平陆县| 齐河县| 溆浦县| 双桥区| 新干县| 阿坝县| 红原县| 临沭县| 临夏县| 长沙市| 红原县| 明溪县| 定兴县| 瑞丽市| 古田县| 宣城市| 台北县| 许昌市| 遵化市| 永丰县| 益阳市| 革吉县| 隆回县| 包头市| 密山市| 吉首市|