某日，一個秀才到街上買柴，他對著一個賣柴的說道：“荷薪者（挑柴的人），過來。”賣柴的老漢只聽懂了“過來”二字，于是，將柴挑到了秀才跟前。

“其價如何？”秀才又問。老漢還是似懂非懂，但他聽懂了“價”字，于是告訴了秀才柴和的價錢。

接著，秀才一面捋著他的幾根胡須，一面又斯文起來：“此柴外實內虛，煙多焰少，汝請損之。（意思是說‘你這柴外面雖干，但里面是濕的，燒起來煙很多，但火焰小，請你便...