元祐中，舉子吳中應大科，以進卷遍投從官，一日與李方叔諸人同觀，文理乖謬，撫掌絕倒，范純夫偶出見之，問所以然，皆以實對。純夫覽其文數篇，不笑亦不言，掩卷他語，侍坐者亦不敢問。

他日吳中請見，純夫諭之曰：“觀足下之文，應進士舉且不可，況大科乎？此必有人相誤，請歸讀書學文，且習進士。”

吳中詞謝而去。（出《晁氏語錄》）

譯文

在元祐年間，有個考生叫吳中，他參加了朝廷的大科考試...