我們把我哥哥的家具打包好放在汽車后備箱，天黑時出發了，計劃是三十小時之后返回這里——也就是說用三十小時的時間在南北之間來回跑一千英里。這趟路程的艱難程度可想而知，但迪恩執意要這么干。而最初我們誰都沒有注意到這點；加熱器壞了，于是風擋玻璃上都結起了霧和冰；迪恩把車速開到每小時七十邁，不得不經常把手伸出去，用抹布在風擋玻璃上擦出一圈透明的面兒，好看清道路。“啊，神奇的洞！”哈得孫汽車內部寬大，我們...