鹿特丹中央圖書館的穹頂下，林默盯著古籍上的穴位圖。泛黃的《黃帝內經》旁擺著最新款運動手環，屏幕上跳動著他的實時心率：137次/分鐘。

“足三里穴，“蒼老的女聲從身后傳來，“配合陽陵泉，能緩解筋膜粘連。“

林默轉身，看見穿唐裝的老婦人正在整理中醫典籍。她的胸牌上寫著：范佩西·楊，古籍修復師兼針灸師。

“您怎么知道...“林默下意識按住右膝。

老婦人指向他背包里露出的護踝：“那個牌子的護具，十年前我幫范德薩設計過。“

訓練場的更衣室突然變得喧鬧。王磊的視訊電話從中國打來，背景音是李想狂敲鍵盤的聲音。

“默默！老陳頭給我們搞到歐聯杯門票了！“王磊的鏡頭掃過周小川舉著的戰術板，上面畫著張昊球隊的陣型分析。

突然，更衣室燈光驟暗。范德薩舉著投影儀走進來，幕布上出現張昊的比賽錄像。第37分鐘，張昊用右腳轟出世界波，進球后掀起球衣——“贖罪“二字下方多了一行小字：致L.M。

“下周對陣布魯日，“范德薩切換PPT，“張昊轉會到他們的情報，價值37萬歐元。“

暴雨夜，林默在針灸診所醒來。37根銀針在腿上顫動，楊醫師正在調配藥膏。

“你的經絡像鹿特丹的運河，“她指著熱成像圖，“這里淤塞了37毫米。“

治療結束時，楊醫師遞來青瓷瓶：“用這個代替止痛藥，能讓你在雨天少疼三成。“

次日訓練賽，林默首次嘗試帶藥膏出戰。當張昊的球隊開始高位逼搶時，他嗅到風中飄來熟悉的藥草香——和楊醫師的藥膏同源。

第37次對抗中，林默突然改用右腳外側觸球。這個改良版“三花聚頂“讓張昊失去平衡，看臺上的球探們同時舉起望遠鏡。

“你偷學我的技術？“張昊在混戰中低聲問。

“是你父親當年教我的。“林默突然說，“還記得青訓營的更衣柜密碼嗎？3709。“

終場哨響時，李想的郵件同步抵達。附件解密顯示：張昊父親的醫療公司，正是當年金屬護具的供應商。

更衣室里，范德薩播放了陳遠傳來的加密視頻。畫面里，野狼隊舊部正在中國凌晨三點加練，王磊的射門打碎了標著“布魯日“的紙板人。

“明天開始，“老教練說，“楊醫師加入教練組。“