第三章
旅歐十年

波蘭女孩

火車離開蘇聯(lián)，大概快到波蘭首都華沙的時(shí)候一個(gè)年紀(jì)很輕的波蘭女孩兒悄無聲息地走進(jìn)了車廂。她細(xì)高身材，圓圓的面龐，淡紅的兩腮，一對(duì)晶瑩澄澈的大眼睛，天真無邪。她環(huán)顧了一下四周，看見中國(guó)學(xué)生座位中間有個(gè)空位，就徑直走了過來，從包里掏出一個(gè)精致的椅墊，鋪在座位上，坦然坐了下來。她剛巧坐在季羨林的對(duì)面。

在中學(xué)學(xué)習(xí)世界地理的時(shí)候，季羨林對(duì)波蘭有點(diǎn)兒印象，只覺得那個(gè)國(guó)家十分遙遠(yuǎn)、抽象又模糊。現(xiàn)今他來到了波蘭的土地上，而且有一個(gè)美麗的波蘭姑娘坐在他的對(duì)面。要是在國(guó)內(nèi)，遇到這種情況，幾個(gè)二十出頭兒的小伙子，肯定會(huì)沒話找話，“吃豆腐”，說得姑娘臉紅，以便看看女孩兒嬌羞而嗔怪的模樣。可現(xiàn)在，身在異國(guó)他鄉(xiāng)，又有語言障礙，他們誰都不敢造次。那女孩兒用水靈靈的大眼睛把幾個(gè)中國(guó)小伙子挨個(gè)打量了一番，看得他們都有些害羞了，仿佛變成了在課堂上答不出問題的小學(xué)生，一個(gè)個(gè)低著頭不語。

終于，那女孩兒開口了。她估計(jì)他們不懂波蘭語，就用德語問：“你們會(huì)說德語嗎？”六個(gè)中國(guó)學(xué)生有一半不會(huì)德語，學(xué)習(xí)德語專業(yè)的也只有季羨林一人。大家都盯著季羨林。季羨林只好硬著頭皮說：“我會(huì)。”既然能夠溝通，那就聊一聊吧。話匣子一打開就熱鬧了，幾個(gè)人七嘴八舌，季羨林的那點(diǎn)兒口語水平哪里應(yīng)付得了？雖然談話內(nèi)容并不深?yuàn)W，有時(shí)也難免“卡殼”，他只好以一笑代替回答，仿佛這一笑可以表達(dá)許多難以表達(dá)的意思。有的同學(xué)等不及季羨林翻譯，就說起了英語。誰知那女孩兒也懂英語，可以大大方方用英語作答。于是乎，德語加英語，天南海北，嘰里呱啦，聊得好不熱鬧。有個(gè)中國(guó)同學(xué)問：“What is your name?”（你叫什么名字？）女孩兒伸出手來，示意要筆和紙，隨即在遞過來的本子上寫下自己的名字：Wala。謝家澤念道：“哇——啦——哇啦？”接著大笑起來。這一笑把女孩兒笑蒙了，她瞪著兩只充滿疑惑的大眼睛死盯著謝家澤，意思是：“你笑什么？有什么好笑的？”這下子倒讓小謝發(fā)窘了！

在滿洲里上車之前，中國(guó)學(xué)生買了幾瓶飲料，看上去像是啤酒。一路上，他們用鐵皮壺打開水喝，飲料就沒有開瓶。現(xiàn)在他們找了出來，打開瓶子，第一杯當(dāng)然讓給客人。女孩兒接過杯子，沒有喝，她問季羨林：“這是什么？”季羨林也沒有喝過這種飲料，滿以為是啤酒，但他只會(huì)一個(gè)“酒”字，便用德語回答：“酒。”女孩兒抿了一口，立刻抬起含笑的大眼睛，仿佛責(zé)備似的問：“你說這是酒？”季羨林望著她那玫瑰花似的微笑和又圓又亮的大眼睛，感到既不能也沒有必要再作什么解釋了。女孩兒拿出隨身攜帶的餅干分給他們吃，他們大家也不客氣，邊吃邊聊。女孩兒又從包里掏出許多照片給他們看，他們也拿出畫冊(cè)、護(hù)照，甚至畢業(yè)證給她看。大家已經(jīng)忘記這是在火車上萍水相逢，本來素昧平生的異國(guó)男女，仿佛是相交多年的朋友了。就連女孩兒坐的椅墊，也神不知鬼不覺地跑到中國(guó)學(xué)生的屁股底下了。季羨林發(fā)現(xiàn)，坐在他旁邊的一位大鼻子先生似乎對(duì)Wala很不滿意，一個(gè)勁兒地朝他皺眉頭、擠眼睛。季羨林愣了半天，終于弄明白了，那先生不滿意的是，女孩兒戴著一頂紅紅綠綠的小帽子——季羨林竟然沒有注意到。可是，這也沒啥呀，配上她那圓圓的臉蛋，挺俏皮，挺可愛嘛！

夜深了，季羨林在座位上打了個(gè)盹兒。當(dāng)他重新睜開眼睛的時(shí)候，Wala已經(jīng)下車了。從此，他們無緣再見面了。可是，那個(gè)波蘭女孩兒美麗的大眼睛、可愛的面龐、大方的舉止、爽朗的笑聲，卻時(shí)不時(shí)地出現(xiàn)在他的記憶中。在德國(guó)哥廷根大學(xué)學(xué)習(xí)的時(shí)候，季羨林親眼見到法西斯對(duì)猶太人和波蘭人的殘酷迫害。有一天，在一個(gè)細(xì)雨蕭索的晚上，有人告訴他，在附近的一個(gè)菜園子里，新來了一個(gè)波蘭女孩兒在干活兒，是被希特勒士兵裝進(jìn)一列火車?yán)镞\(yùn)到德國(guó)來的。聽到這里，季羨林的眼前立刻浮起Wala的面容。第二天早晨，他鬼使神差地直奔那個(gè)菜園子，但沒見到那個(gè)女孩兒。以后他又去了幾次，還是沒有見到，終于失去了信心。他想這女孩兒不會(huì)是Wala了，可是Wala的命運(yùn)還不是與這個(gè)女孩兒一樣嗎？于是，季羨林陷于極度的痛苦中。