本書譯自Giorgio Colli、Mazzino Montinari編《尼采考訂版全集》（Kritische Studienausgabe，KSA）第1卷，包括尼采1886年為該書重寫的前言《自我批判的嘗試》、初版前言《致瓦格納》和25節正文。本書在翻譯過程中參考了周國平、孫周興、趙登榮諸位先生各具特色的優秀中譯本，獲益良多。上海師范大學牟春教授通讀譯稿并訂正錯訛，謹致謝忱。譯文中仍然存在的...