春日還郊

閑情兼默語，攜杖赴巖泉。

草綠縈新帶，榆青綴古錢①。

魚床侵岸水，鳥路入山煙②。

還題平子賦，花樹滿春田③。

①綠草環繞像簇新的絲帶，榆樹的青莢像一串串連綴的古錢。榆樹未生葉先結莢，莢的樣子像古代銅錢，庾信《燕歌行》：“榆莢新開巧似錢”，據《漢書》記載，西漢時已將錢幣稱為“榆莢錢”了。而據《本草綱目》，古人也將榆莢稱為“榆錢”，用“錢”比榆莢或用“榆莢”比錢在古代很普遍。

②魚床：魚群棲居的地方；鳥路：鳥飛的痕跡。

③平子：東漢張衡字平子，他寫有《歸田賦》，王勃在這里提到張衡的《歸田賦》，是因為他在郊外春景中領略到了自然的純樸與秀麗，不免動了“歸田”的念頭，于是也想寫一篇歸隱田園的賦。