- 唐詩選注
- 葛兆光
- 148字
- 2025-01-06 17:26:23
夜還東溪
石苔應可踐,叢枝幸易攀①。
青溪歸路直,乘月夜歌還。
①石頭上長了苔蘚,本來很滑,但可以踩上去,因為幸好有一叢叢的枝條可以供人攀牽。明人楊慎《升庵詩話》卷三曾指出這兩句詩的來龍去脈:“謝靈運詩:‘苔滑誰能步,葛弱豈可捫’,此反其意。唐杜審言詩:‘攀崖踐苔易,迷路出花難’,又順用無功詩意也。”
石苔應可踐,叢枝幸易攀①。
青溪歸路直,乘月夜歌還。
①石頭上長了苔蘚,本來很滑,但可以踩上去,因為幸好有一叢叢的枝條可以供人攀牽。明人楊慎《升庵詩話》卷三曾指出這兩句詩的來龍去脈:“謝靈運詩:‘苔滑誰能步,葛弱豈可捫’,此反其意。唐杜審言詩:‘攀崖踐苔易,迷路出花難’,又順用無功詩意也。”