小說和電影有很大的區別，雖然兩者都有故事架構、主要人物關系、重大情節節點等等相似之處。

但是小說有內心獨白、環境描寫，這些放在電影中，是要通過畫面來呈現的。

電影是視聽藝術，得考慮畫面感和節奏。

所以，小說改編成電影是需要功力的，改編得不好，拍出來就是一坨屎，你看《長安的荔枝》都改成什么樣了。

《南北少林》這部小說，本身就是按照電影劇情來寫的，屬于逆向操作了，現在要寫成電影，不算難。

80年代之前，國內還沒有一部正兒八經的武打片，今年北影廠拍了一部《鐵弓緣》。

但，是傳統戲曲武打，更多注重舞臺美感，跟后來80年代流行的硬橋硬馬的武打片，風格截然不同。

說白了，白說了！沒先例。

汪洋和江懷延在武俠片上，沒什么經驗，想聽聽陳振的想法。

陳振難得正經，道：“要真功夫，也要美感和力量感的結合，南拳北腿，劍法刀術，要讓人看得血脈噴張，眼花繚亂，不能是傳統戲曲的舞臺動作，要真材實料的武功。”

玄冥二老點點頭，表示認可陳振說的，抬手示意讓他接著說。

“場景的選擇也很重要，要拍出那種天地遼遠和江湖浩渺的感覺，不是找個小水溝小山坡就能對付，服裝、道具這些要考究，時代感要強，不能敷衍……”

汪洋聽后，帶著難以抑制的興奮，“好！太好了！有你這個思路，我們就放心了。

《南北少林》這電影，咱們北影廠拍定了，就按你說的這個路子來。”

江懷延拍手稱贊：“小陳，你腦子里這套東西，太寶貴了！我看，這改編的重任，非你莫屬，別人來弄，怕是把不住這個魂。”

沒等陳振說話，江懷延對汪洋說道：“《好事多磨》快拍完了，按理說小陳應該回去合作社上班，但我認為干脆把小陳留下，就在廠里，抓緊時間把《南北少林》的電影劇本搞出來。”

汪洋想了想，用力點頭：“老江，你這提議好，這事就這么定了，合作社那邊，我親自去協調。”

面對兩位領導的熱切期望，陳振心里反而暗暗叫苦，得，套牢了，剛輕松了兩天，又得開始連軸轉。

不過這也在意料之中。

但暗喜！

又可以混補貼。

他點點頭，鄭重道：“汪廠長，江主任，您二位這么看重，我自當盡力，給我點時間，我會盡快把劇本弄出來。”

…………

兩天之后，汪洋找來歷史上《難忘今宵》的原作曲家，王酩。

王酩原名王明發，今年已經45歲，出生于上海郊區一個貧苦花農家庭，家庭貧寒，父親靠賣花供他上學，而且是斷斷斷續的完成小學學業。

13歲那年考入上海交通中學，1949年進入青年文工團訓練班，學習樂理、作曲及指揮，第一首歌《南下參軍歌》獲得上海學生歌詠比賽一等獎。

但命運總是捉弄人，1953年他生了一場病，未能考入音樂學院，后在JA區教書，業余時間學習音樂，1959年考入上海音樂學院，和聲成績滿分。

他的音樂代表作有：《邊疆的泉水清又純》《妹妹找哥淚花流》《絨花》《難忘今宵》《知音》《漁家姑娘在海邊》。

哦！不，現在《難忘今宵》是陳振的。

今年，王酩還給《小花》做了插曲，歷史上，這個插曲獲得第三屆大眾電影百花獎最佳電影音樂獎。

他跟汪洋的關系自然是熟絡的。

汪洋把王酩喊來辦公室，希望他能給廠里寫首歌。

王酩很高興，有歌寫，有錢拿啊，于是信誓旦旦說：“汪廠長，你要什么樣的歌，你提個要求，一個星期我給你弄出來。”

“曲是有現成的曲，詞是有現成的詞，就是沒有譜。”

“沒譜？”

“對！我們邀請了一個年輕編劇來廠里改稿，他弄了一首歌出來，但是他竟然不會寫譜。”

“你確定他那能叫歌？”

“當然，我個人認為這首歌上春晚是沒多大問題的。”

一聽到“春晚”兩字，王酩頓時來了興趣，聽說今年要辦第一屆春晚，他早有想法，能與之合作也不錯。

“什么樣的歌能讓你如此看重？”

“你聽過便知道。”

于是，王酩咚咚咚跑去308宿舍找陳振。

此刻，陳振正在宿舍里寫《南北少林》的劇本。

咚咚咚！

“誰？”

“是陳振同志的宿舍嗎？”

陌生的聲音，陳振起身去開門，一看是個大叔。

“你是？”

王酩看著眼前這位愣頭青，不敢相信自己的眼睛，毛都沒長齊吧，又是寫劇本，又是寫小說，還寫歌，那還讓不讓人活了？

“你是陳振同志？”

“我是。”

“你好，我叫王明發，汪廠長讓我找你，幫你記譜。”

陳振撓撓頭，“王明發？”

“哦！我原名叫王明發，藝名叫王酩。”

哦！原來是原作曲家啊，大水沖了龍王廟啦！

陳振主動跟他握手，“王老師，您好！勞煩你了，請進！”

“寫了一首歌？”

“毛歌。”

王酩臉上大大的問號，“什么叫毛歌？”

“房子有毛胚房，歌有毛胚歌，簡稱毛歌。”

“那叫小樣。”

“王老師，不好意思，我孤陋寡聞，快進來，別站著聊，讓人見了多不好。”

王酩進來左顧右盼，一個文藝創作者，桌上書都沒一本？有沒有搞錯？

“陳振同志，冒昧問一下，你今年多大？”

“18。”

王酩不可置信望著陳振，自己15歲開始學寫歌，已經很牛逼了，沒想到還有孽障。

“你搞創作是誰帶你入行的？”

“啊！搞創作還要人教？不是天生就會的嗎？冒昧問一下，王老師，你搞音樂是有人教你的？”

“嗯！”

“那你家里挺有錢的。”

“……”

這年輕人說話嘴上沒個把門，有才的人都這樣？本來還想著交流一下文藝創作經驗，事實證明，想太多了！

王酩放棄閑聊，轉而直奔主題，“陳振同志，你哼兩句？”

“行！”

倆人面對面而坐，王酩拿好紙筆，就等陳振開口唱。

“難忘今宵，難忘今宵，無論天涯，與海角，共祝愿祖國好……”

一曲唱罷，王酩心潮澎湃，挖去！他老早就想給春晚寫首這樣的歌，沒曾想有人先給寫出來了，那自己還寫不寫了？

“王老師，王老師，你醒醒！”

“哦！不好意思，我聽得太入迷了，好歌啊！”

“那你倒是記譜啊！”

“我剛顧著聽，沒記下來。”

陳振想罵街，自己每次唱的都有點不一樣，你這不是為難人嘛。

“再唱一遍？”

“再唱一遍。”

“難忘今宵，難忘今宵，無論，天涯，與海角，共祝愿，祖國好……”

王酩仔細一聽，有點不對路，問：“小陳，你怎么每次唱得都不一樣啊？”

“我不到啊，我不到啊。”

“一會4/3拍，一會4/4拍，你不懂樂理？”

“寫歌要樂理？”

“沒有樂理支撐，寫出來的那能叫歌？”

陳振有點不服氣，問：“我這首《難忘今宵》不算個歌？”

“當然算，而且是個好歌。”

“那不就得了！”

倆人搗鼓半天，正確講是王酩在搗鼓，陳振就負責唱，王酩累得夠嗆，秀才遇到兵，有理說不清。

但不得不說，這是好歌呀！

“你這里是哆還是咪。”

“我不知道啊，我只會旋律，哆，叼，惹，咪。”

“啊，到底是哆還是咪，叼惹咪。”

王酩一愣，這么奇怪，“啥旋律？”

一首傳唱幾十年的歌就此誕生，《難忘今宵》作詞：陳振，作曲：陳振、王酩。