（淡入：皮爾斯伯里家的船屋中景、外景，以及通往大海的坡道，卡斯伯特·班納特正在推一條捕鯨人用的那種老劃艇，柯爾姆幫忙。他們正在熱烈地談?wù)摚芸赡軒焖荚诮忉尨椎脑孱悺⒑А⑻賶睾图讱游锸澜纾珱]有同期聲。聲音是拉爾夫·帕克和庫思的說話聲）

拉爾夫：這么說吧。你現(xiàn)在跟他的老婆孩子住在一起。這難道不會讓你跟他的朋友關(guān)系變得緊張嗎？

庫思：我覺得這對他來說一定很難——但這只是因為他對她...