一想起可愛的小莉迪亞·金德，他就心痛。她陶醉于初階德語課程，甚至想讓他用母語哼民謠甚至歌劇給她聽。他有求必應(yīng)，甚至專門給她錄了盤磁帶——聲音低沉的博格斯·特林佩爾唱起他最愛的歌謠哄她沉迷其中。這將是一份驚喜。

一天下午，他在語言實(shí)驗(yàn)室里把磁帶給了她。

“這是專門給你的，金德小姐。錄了我會(huì)的一些歌謠……”

“啊，特林佩爾先生！”她答道，然后迫不及待地戴上耳機(jī)。他看著她那小巧的臉...