在得知自己的同僚湯姆·哈德遜中槍被送往芝加哥醫院后，麗貝卡等人自然不能繼續在分局里呆著了，他們把那六個替罪羊關回第一分局的臨時拘留區，然后決定分頭行動，約翰·哈蒙德要去芝加哥醫院，那邊得有人盯著湯姆的情況，而麗貝卡和諾亞決定去現場和薩瑟蘭警長匯合。
約翰先行一步，而諾亞準備開車帶著麗貝卡一起走。
兩人一前一后，剛走到停車場，跟在諾亞身后的麗貝卡就突然驚呼一聲：“該死！我把手機落在休息間了！”
“你去拿吧，我在車里等你?！敝Z亞一邊說，一邊打開駕駛席的車門。
“不，沒關系，你不用等我，你可以先走一步，我到時候自己開車去現場就好?！?
諾亞用怪異地眼神瞥了麗貝卡一眼，心里嘀咕著“拿個手機能花多長時間”。
但是轉念一想，也許拿手機只是一個借口罷了，麗貝卡想去干點兒不方便說明的事情。
——就比如說她其實想去廁所換個衛生棉條……
于是諾亞很識時務地點了點頭：“Okay，那我先走了，一會兒見。”
說完，他鉆進駕駛席，開車離去。
而麗貝卡則是轉身返回警局，但她并沒有回到重案組的辦公室，而是隨手推開女士洗手間的大門，將洗手間內的所有隔間門推開，確定廁所里除了她以外沒有別人后，從外套的口袋里摸出自己的手機和一張電話卡。
她將手機的后蓋拆開，將這張電話卡插進去，然后重啟手機。
接著用這張電話卡撥出了一串號碼。
XXX
與此同時。
雷蒙德正在指揮格雷森分局長和他的外甥吉姆·卡特在草地上挖坑。
這種事情雷蒙德才不要親自動手去做，既然兩個當事人都在現場，為什么不讓這兩個免費勞力自己挖坑呢？
再者說，此舉也是在警告他們，從這一刻開始，他們就是休戚與共的命運共同體了，或者說換種更直觀明了的說法：從這一刻開始，格雷森分局長和他的外甥就已經被雷蒙德裝進了口袋里，隨用隨取。
“建議你再挖深一點兒，分局長，這里可是自然保護區，有很多可愛的野生小動物，如果你不想讓尸體被它們刨出來的話，就把坑挖的深一點兒！”
格雷森還能說什么呢？為了自己的外甥，同時也是為了自己的前途，他只能把這份委屈往肚子里面咽。而他屁股后面的吉姆·卡特也在奮力挖掘著深坑，因為他知道這個坑是用來埋葬他犯下的所有罪惡的，所以務必要足夠深才行，他可不希望自己的黑料有朝一日再被人翻出來……
這時，雷蒙德的手機響了。
雷蒙德從口袋里摸出手機，發現屏幕上赫然寫著“霍蘭德披薩店”的字眼。
“該死，這可真不是時候?！?
雷蒙德盯著手機嘟囔了一句，然后叫身旁的維多利亞先幫他盯著，自己扭頭走到密林深處，按下了通話鍵。
“喂？你哪位？”
“別假裝你沒存我的號碼。”電話那頭傳來麗貝卡的聲音。
“哦，貝琪，遺憾的是，今天晚上我沒空約會，還有一堆的糟心事兒沒解決呢，也許明天？”
“你怎么不去死呢？”麗貝卡罵道，“我是有正事兒要說?！?
“抱歉，看來是我會錯意了，我還以為這是你的私事專用熱線呢——專門用來聯系水管工，幫你通通堵塞的下水管道……”雷蒙德往一旁的樹干上一靠，“咳，只是個玩笑。說吧，我已經準備好了，又發生什么破事兒了？”
“湯姆·哈德遜中槍了，你知道嗎？”
“誰？”
“湯姆?！?
“Yeah，當然啦，他是個好人，我認識他?！?
“——你他媽在逗我嗎？我沒時間跟你開玩笑，他中槍了！你知不知道這件事？你清不清楚內幕？”
麗貝卡的語氣十分焦急，這讓雷蒙德也不得不擺出正經的態度回答：“在你打電話以前，不知道?！?
“所以這件事和你們兄弟兩個沒關系？”
“天哪，貝琪，你是在以警察的身份懷疑我和我哥害死了一名在職警探嗎？”
雷蒙德整張臉都皺在了一起，額頭上的幾道抬頭紋清晰可見，從遠處看上去就像一塊兒縮水的葡萄干……
他之所以露出這幅尊容，是因為這是一個十分危險且過分的指控。
“別忘了你到底是在為誰工作，麗貝卡，需不需要我提醒你一下？”
是這樣的。
麗貝卡·費舍爾表面上的確是沃爾特·薩瑟蘭警長手下的得力干將，但是實際上，她是科倫布斯兄弟——確切來說是雷蒙德·科倫布斯釘在重案組里的一顆釘子……
這是因為沃爾特·薩瑟蘭警長和他的重案組幫科倫布斯干過不少見不得臺面的臟活兒，一旦某一天重案組里的某人，或者說薩瑟蘭警長突然大腦一熱，決定終止這段“合作共贏”的關系，重新投向法律秩序的懷抱，科倫布斯兄弟必須得第一時間知情并做出應對。
的確，薩瑟蘭警長對芝加哥忠貞不二。
他所做的一切事情都是為了這座城市。
他之所以和科倫布斯兄弟保持“良好關系”，就是因為他心里清楚兄弟倆的所作所為對于這座城市來說利大于弊，要比傳統的方式強。
但是吧，有一句話說得好。
——是人都會背叛。
薩瑟蘭警長說到底跟他們并不是一路人。
假如有朝一日共同利益不復存在了，反目成仇的可能性會非常大。
謹慎對待這段關系沒有壞處。
“不用。”麗貝卡回答，“我就是一問?！?
“那就好。”
“你在忙？”
“在你們忙著處置替罪羊的時候，我這邊也有人需要接受新人教育?！崩酌傻骂D了一下，“湯姆還活著嗎？”
“我不知道，警長說他的情況很糟糕……非常糟糕?！?
“所以他中槍的時候薩瑟蘭和他在一起？”
雷蒙德之所以問這么一句話，是因為他記得四十多分鐘前，文森特給他發了一條信息，說是愛爾蘭紅手幫的事情已經交給警長收尾了，他要回家陪老婆去了——當然這只是大意，不是原話，原話說的更加委婉。
“沒錯?！?
得到肯定的答復后，雷蒙德就知道下一通電話該聯系誰了。
“好的，多謝你告訴我這件事?！?
“……湯姆是個好警察?！丙愗惪ㄔ陔娫捘穷^說道，語氣有些低落，“我希望他不會有事?！?
“我也一樣。”雷蒙德說道，“他幫了我們不少忙，如果沒有他，想必薩瑟蘭警長會很難辦?！?
短暫的沉默。
“那……我們也許該約個時間見上一面？”
“這還是正事兒嗎？”
“不，這是私事。最近出了很多事，我需要換個環境。”
“哦，這回我明白了！這是約會的邀請？還是那種不能被爸爸知道的，同時也不能被警察知道的壞壞的約會？”
麗貝卡直接忽視掉了雷蒙德這種討人嫌的說辭：“不要用問題來回答問題?！?
“Okay，等我收拾完這堆爛攤子……你倒是提醒我了，我也需要喘口氣?！?
“Alright，那就這樣，我會再打電話過來。”
“——你就不能直接準備兩部手機嗎？這樣我也好及時聯系上你。”
“不行，警長很謹慎，如果被他知道我有兩部手機……會很麻煩——而且，是你說我要在他身邊待很長時間的?！?
“好吧，那就這樣。”雷蒙德頓了一下，然后又不放心的開口道，“嘿，我把你放在重案組，不是為了讓你跟著沃爾特拼命的，安全第一，明白沒？我可不想哪天沃爾特給我打電話說你掛彩了。”
“哦，shit，猜猜我發現了什么？”
“什么？”
“——雷蒙德竟然會關心別人！”
“麻煩你還是快點去作死自己吧，我才不在乎?！?
“該死，有人進來了，我得掛了?！丙愗惪ㄓ米鲑\般的語氣說道，“晚安，雷?！?
沒等雷蒙德回復，麗貝卡就已經掛斷了電話。
“晚安？”雷蒙德盯著自己的手機屏幕嘟囔著，然后撇起嘴，“你也晚安，也祝沃爾特晚安，湯姆也晚安，所有人都晚安……Fuck！”
雷蒙德的情緒之所以突然變得急躁，就是由于麗貝卡給他帶來的這條壞消息。
——假如有什么事情比一冷藏車的尸體還麻煩，那一定是一名警察因為遭到犯罪分子的槍擊而殉職。
前者也許會讓無法承受壓力的市長下令讓警察做點兒什么。
但是后者會讓警察自發性的做點兒什么。
而一旦平時什么都不做的警察突然決定要做點兒什么時，今天一天算是全部白干了——因為科倫布斯兄弟絞盡腦汁的掩蓋冷藏車的真相，就是為了讓警察什么都不要做，保持芝加哥的現狀。
“文斯，原諒我的無禮，但現在可不是抱著老婆睡大覺的好時候?！?
雷蒙德一邊說，一邊撥通文森特的電話。
XXX
被雷蒙德的電話吵醒前，文森特的確在睡覺。
但是并沒有抱著自己的老婆凱瑟琳，而是躺在一樓書房的床上獨守空屋。
他今天回來的太晚了，不止孩子們都睡了，凱瑟琳也已經睡下了，他不想吵醒自己的老婆，于是選擇自己一個人睡——而且，冷藏車的事情還沒完，指不定還會發生什么突發事件。
而雷蒙德的這一通電話證明他的決定是正確的。
沒睡多久的文森特迷迷糊糊地睜開眼睛，從枕頭底下摸出手機，瞥了一眼來電人的名字，然后按下邊緣有些模糊的綠色方塊兒，將手機蓋在了自己的耳邊：“雷，怎么了？”
“晚上好，文斯，沒有打擾到你休息吧？如果你想知道的話，我現在還在幫忙收拾格雷森的爛攤子，沒辦法躺在床上睡覺，也沒有女人陪。”
“維多利亞沒在你身邊？”
“她在，但是她現在不太想搭理我……她正在絞盡腦汁想辦法定位奧萊娜的所在——等我翻出那個該死的女人，我會親手埋了她。”
道理很簡單。
隨著塔季揚娜的下落水落石出，整件事情的邏輯也變得清晰起來。
現已知冷藏車墜河是“Mini”干的，而Mini之所以能夠做到這件事情是因為他掌握了冷藏車進城的線路，只有這樣才能提前在橋上設下埋伏，而這一點哪怕是作為接貨方的亞歷山大·維諾格拉多夫都不知道，他還是后來找紐約方面打電話確認后才知道的，所以只有可能是冷藏車里藏著內應。
冷藏車墜河之前只有兩個人不在車上，一個是滑頭，一個是塔季揚娜。
滑頭是為了去追逃跑的塔季揚娜，這一點已經得到了證實，那么塔季揚娜為什么會逃跑呢？最重要的是，為什么她逃跑之后還有人威脅一名巡警去接她呢？那個人很明顯知道塔季揚娜會在哪里逃跑，或者說整個幾乎都是他安排的。
那么只有一種可能性能夠解釋清楚這些問題：塔季揚娜就是冷藏車里的內應，是她將冷藏車的行動路線泄露給了Mini，而她能夠給自己的姐姐奧萊娜發消息，自然也可以做到泄露冷藏車的路線……
而正是Mini威脅吉姆·卡特去停車場接她，幫她脫離了滑頭的追趕。
但是沒想到，他竟然在車里和塔季揚娜發生了沖突，以至于殺了塔季揚娜……
不不不，這件事對他來說算是“意外之喜”。
想想看，一開始他要求吉姆把塔季揚娜送到哪兒？
——席勒森林。
大半夜的把一個女孩兒送到鳥不拉屎的原始森林，肯定不是為了安排她和她的姐姐見面。
或許Mini一開始就沒打算讓塔季揚娜這個知情者活著。
由于自己不方便露面去辦這件事情，所以威脅了一名巡警，等巡警帶著塔季揚娜出現在席勒森林時，把他們兩個都干掉……只是沒成想，塔季揚娜在知道自己要被送去森林時，察覺到了不對勁，知道Mini想要殺了她滅口，于是執意下車，和吉姆發生爭執，結果被前者失手殺掉……
那么問題來了，來找兄弟倆求助的奧萊娜在這之中扮演了什么角色？
是被全程蒙蔽的可憐鬼，還是同樣被Mini利用的倒霉蛋？
塔季揚娜是她的妹妹，在此之前，一直在烏克蘭生活，如果不是她聯系塔季揚娜，她怎么可能會和芝加哥的Mini掛上鉤？
所以，雷蒙德堅信奧萊娜或多或少也知情。
他猜測具體情況也許是這樣的：Mini先聯系了奧萊娜，需要讓她幫忙做一件事情，并許諾給她了什么好處，但是條件就是她得拉她的妹妹入伙，奧萊娜同意了，于是塔季揚娜作為Mini的內應一路從敖德薩坐船到了紐約，又被塞進冷藏車，一路來到芝加哥。
之后，塔季揚娜按照Mini的計劃在休息區逃跑，結果到死都沒有見到自己的姐姐。
奧萊娜也沒有見到自己的妹妹，于是覺得計劃出了差錯，所以才會來找兄弟兩個求救……
但問題是，距離塔季揚娜失蹤已經有好幾天了，奧萊娜為什么才找上門來？Mini又為什么讓奧萊娜活著？而奧萊娜寧愿撒謊也不愿意說出實情，是因為不想說，還是因為不能說？什么都不說，又如何指望兄弟兩個幫她找到妹妹？
最后，Mini費了這么大的勁兒，就是為了消滅一車俄羅斯黑手黨的“貨物”？
還有很多地方依舊想不通。
但是雷蒙德認為，只要找到奧萊娜，就能解決其中的一些關鍵問題。
——但前提是奧萊娜現在還活著，畢竟她的手機現在已經關機了……
“天哪，既然人沒找到，你跟我打電話就是為了發牢騷？”
“當然不是，bad news，big brother，湯姆·哈德遜中槍了。”
“等一下，誰？”文森特一下子就清醒了，蹭地一下從床上坐起來。
“湯姆·哈德遜，據我所知他中槍時薩瑟蘭也在他身邊——你該不會碰巧知道些什么吧？”
“Fuck…我讓警長帶人去找布倫丹收尾……Fuck！今天就沒有一件事情是順利的！”
“別fuck了，趕快起床干活兒?！闭f完，雷蒙德還補上了一句，“順帶一提，文斯，你工作的時候很性感，嫂子只會更愛你?！?
“操你媽的！”
然而雷蒙德掛的很快，回應他的是冰冷的“嘟嘟”聲。