雷蒙德帶著維多利亞再次造訪亞歷山大·維諾格拉多夫的“塔爾斯修車廠”，不是為了別的，就是為了搞清楚那一車尸體背后有沒有內(nèi)情，搞清楚他們第一次拜訪亞歷山大時(shí)，后者有沒有老實(shí)交代他所知的一切。
現(xiàn)已知冷藏車大概率不是因?yàn)橐馔鈮嬋牒?，是有人故意這么做的。
兇手肯定不是見人就撞的精神病患者，否則他不會(huì)想到去修補(bǔ)橋上的欄桿。
這極有可能是有預(yù)謀的大規(guī)模謀殺。
兇犯不可能是和車?yán)锏哪切┡河谐?，畢竟她們才剛從遙遠(yuǎn)的紐約被運(yùn)送過來，她們都是第一次踏上這片土地。
所以只有三種可能，要么是亞歷山大和紐約鬧掰了，派人把車撞下橋，要求紐約把錢還給他。
這種可能性只能在情理上說的通，就比如說亞歷山大突然失了智，為了出一口惡氣確實(shí)有可能會(huì)干出這種爛事兒，但在邏輯上狗屁不通，因?yàn)榧偃鐑蛇咊[掰了，紐約不可能會(huì)老老實(shí)實(shí)還錢的，而且亞歷山大何必跟自己花錢買的東西過不去？他又不是剛他媽從幼兒園畢業(yè)。
要么是有人盯上了紐約那邊的俄羅斯黑手黨，想要搞他們一手，釋放一個(gè)信號(hào)。但是如果真是這樣，完全沒必要在芝加哥的地界上犯事兒，紐約和芝加哥隔著十萬八千里，路上有無數(shù)種出差錯(cuò)的可能性，太不保險(xiǎn)了。
要么就是像維多利亞之前所說的那樣，有人盯上了亞歷山大，想要通過搞他的貨惡心他，但是沒成想亞歷山大壓根兒沒有遭受損失，那些女孩兒都白死了，三個(gè)選項(xiàng)中這一項(xiàng)的可能性最大，但是這么干的人就是一個(gè)純純的小丑……
小丑就小丑吧，這年頭小丑多著呢。
無論如何，雷蒙德相信此事和亞歷山大脫不開干系，所以必須搞清楚他到底是不是還隱藏了別的秘密。
“雷！你為什么這么快就回來了？”
雷蒙德往亞歷山大的實(shí)木辦公桌前一坐，然后拿起桌邊的威士忌酒瓶給自己倒了杯酒：“還能因?yàn)槭裁?，就是因?yàn)槟氵@個(gè)狗日的?！?
芝加哥的俄羅斯黑手黨成員沒有一個(gè)人敢這么叫他，亞歷山大心里很是不爽：“你哥哥沒有教會(huì)你什么是尊重嗎？雷？”
“什么？”雷蒙德方才正在專注于觀賞手中的威士忌酒杯，“哦，我明白了，你剛才沒聽到我說的話，那我就再重復(fù)一遍——‘還能因?yàn)槭裁矗褪且驗(yàn)槟氵@個(gè)狗日的！’這次聽清楚了吧？”
亞歷山大·維諾格拉多夫雙手緊緊攥拳，他現(xiàn)在已經(jīng)開始幻想自己打開手邊的抽屜，摸出一把手槍，對(duì)著雷蒙德的眉心扣動(dòng)扳機(jī)的場(chǎng)景了。
沒錯(cuò)。
幻想。
因?yàn)樗睦硇愿嬖V他他不能殺掉雷蒙德，哪怕他再怎么混蛋，再怎么嘴欠，都不能殺掉他，假如他現(xiàn)在額頭中槍暴斃當(dāng)場(chǎng)，他的死立刻就會(huì)在芝加哥引發(fā)一場(chǎng)腥風(fēng)血雨。
“啊，生氣了。”雷蒙德把酒杯放在辦公桌上，上下打量起亞歷山大的表情，“我才剛進(jìn)來說了兩句話，你就繃不住了？你會(huì)怎么做？拉開抽屜，抽出手槍爆了我的頭？”
雷蒙德突然閉上了眼睛，伸出雙手，裝盲人一般在半空中摸來摸去：“讓我們來想象一下那副場(chǎng)景，假如說我現(xiàn)在已經(jīng)死了，正趴在你的辦公桌上，子彈從我的眉心打進(jìn)去，又從我的后腦射出來，腦漿什么的濺的到處都是，你的槍管還在冒著煙，這意味著殺掉我的那槍是你開的。
之后會(huì)發(fā)生什么呢？啊，我想象到了一個(gè)場(chǎng)景，我的同伴會(huì)開槍把你打爛，此事發(fā)生的概率是百分之九十九，別看她一副叛逆青年的樣子，她打靶打的可準(zhǔn)了。
但假如那百分之一的幾率發(fā)生了，亞歷山大，你不僅殺了我，還殺了她，那你就得趕快收拾東西跑路了，因?yàn)橐坏┻@件事情傳進(jìn)了我哥的耳朵里，所有人都會(huì)來找你，我的其它同事、警察、SWAT、還有那些早就看你不順眼的其它幫派都會(huì)來找你，找你的家人，如果你們被他們給抓住了，會(huì)有什么下場(chǎng)不用我多說吧？
無論如何，假如你殺了我，你這么多年在芝加哥經(jīng)營的一切，都會(huì)隨著一聲槍響煙消云散，你狠得下心來嗎？”
亞歷山大當(dāng)然狠不下心來。
他好不容易爬到了山頂，成了俄羅斯黑手黨在芝加哥的頭兒，怎么可能會(huì)甘心為了一口惡氣從山頂上滑下來？
沒聽到亞歷山大回應(yīng)的雷蒙德知道他已經(jīng)完全掌握了主動(dòng)權(quán)，于是猛地睜開眼睛：“——狗日的，我找到那些可憐女孩兒了，猜猜她們?cè)谀膬?？?
被雷蒙德羞辱的亞歷山大并不想回答這個(gè)問題。
“保持沉默？沒問題，鑒于你現(xiàn)在心情不好，我可以直接公布答案——在他媽的卡拉麥克河的河底！操你媽的!!”
雷蒙德的情緒突然間爆發(fā)，破口大罵，吐沫星子都噴到了亞歷山大的臉上。
亞歷山大用手心抹了抹自己的臉頰：“這件事情和我沒關(guān)系?！?
“當(dāng)然了！亞歷山大！這件事情當(dāng)然和你沒關(guān)系了，畢竟那些女孩兒是自己在敖德薩港跳進(jìn)了黑海，自己一路游過大西洋，自己爬上紐約的岸邊，再自己從紐約一路跑到芝加哥，然后組團(tuán)鉆進(jìn)一輛冷藏車?yán)锇衍囬_下卡拉麥克河自尋短見的，當(dāng)然和你一點(diǎn)兒關(guān)系都沒有啦！”
陰陽怪氣完，雷蒙德立刻收斂了笑容，繼續(xù)說道：“你可以就這么跟來拜訪你的警察解釋，看他們信不信你?！?
“她們不是我的女孩兒，所以無論她們發(fā)生了什么事情，都和我沒有關(guān)系。”亞歷山大繼續(xù)向雷蒙德強(qiáng)調(diào)自己的觀點(diǎn)，“就算條子來調(diào)查我們，也不會(huì)找到任何他們想要的線索，我的確在紐約那邊訂了一批女孩兒，但是我沒有接收到任何一個(gè)人，為此，紐約方面已經(jīng)給我退款，無論這些女孩兒在運(yùn)輸途中出了什么事情，都和我沒有關(guān)系，這是他們的損失，不是我的?！?
雷蒙德受夠了亞歷山大的車轱轆話了，他站起身：“你想把這件事情鬧大？沒問題，我會(huì)聯(lián)系幾個(gè)聯(lián)調(diào)局的探員，他們肯定會(huì)對(duì)你感興趣，俄國佬，而那些負(fù)責(zé)本案的條子，愿上帝保佑他們不會(huì)發(fā)現(xiàn)這些女孩兒原本是你訂購的，如果他們笨到查不出來，我會(huì)透露給他們的，別擔(dān)心，你一定會(huì)得償所愿，狗日的?！?
“——維姬，我們走?！?
亞歷山大當(dāng)然知道雷蒙德這是在逼他，但是即便知道，他也不能放任雷蒙德離開。
“等一等。”
“等什么？”
雷蒙德猛地回頭。
“等你繼續(xù)用‘和我沒關(guān)系’的這種狗屁理由來搪塞我？你知不知道這件事情的破壞力有多大？嗯？讓我來告訴你明天芝加哥太陽報(bào)的頭版頭條吧，‘莫蘭市長振臂一揮，和人口販賣不共戴天’。
于是在市長英明的方針指導(dǎo)下，全城的條子都會(huì)來找你的，亞歷山大，他們也許沒有證據(jù)證明你有問題，但他們會(huì)變著法的搞你和你的手下，直到你的手下沉不住氣還手了，他們就會(huì)找到理由送你們一起去見上帝。到時(shí)候等莫蘭拉著他的女伴兒在你的墳頭跳華爾茲，別他媽怪我現(xiàn)在沒提醒過你！”
見到亞歷山大的態(tài)度有松動(dòng)的跡象，雷蒙德又是一頓劈頭蓋臉的輸出。
干這一行的都是海里的鯊魚，都是陸地上的狼，聞到血腥味兒就會(huì)咬死嘴，不達(dá)目的誓不罷休，溫和的食草動(dòng)物可干不了這一行，否則就是死路一條。
亞歷山大靠在皮椅上，一言不發(fā)。
雷蒙德耍寶般地?cái)偲诫p臂，手心朝上：“該死的，因?yàn)槟氵@件破事兒，我接下來的行程要排滿了，給他媽我一句準(zhǔn)話！這件事情到底有沒有內(nèi)情？你現(xiàn)在開口還來得及?！?
亞歷山大抬起眼皮看了看雷蒙德和他身后的維多利亞，伸出手：“請(qǐng)坐?！?
“我站著就可以?！崩酌傻乱稽c(diǎn)面子也不給亞歷山大了，這是他第一次沒有透露實(shí)情的代價(jià)。
“我的組織內(nèi)部出現(xiàn)了一些……小狀況，我和那些，我該怎么稱呼他們才好？啊，‘破壞分子’，我和他們已經(jīng)斗了一段時(shí)間了，”亞歷山大開口說道，“但是我可以解決。”
“哦！聽上去真可靠！這就是你的解決結(jié)果？十多個(gè)人因?yàn)槟愕淖载?fù)葬身河底了，亞歷山大?！?
“我知道你想說什么，雷蒙德，但是運(yùn)營一個(gè)組織總會(huì)出現(xiàn)差錯(cuò)，別告訴我你和你哥從來沒有出過錯(cuò)，這是不可能的。而且誰能想到那些混蛋會(huì)對(duì)那些女孩兒下手？誰能想到呢？我他媽又不會(huì)親自押送那些女孩兒！”
從一定程度上講，亞歷山大說的沒有錯(cuò)，他是芝加哥俄羅斯黑手黨的頭兒。
頭兒嘛。
就是在宏觀上把握各種問題。
這種細(xì)枝末節(jié)的小事兒自然是交給手下去辦的。
一旦權(quán)力下移，會(huì)發(fā)生什么爛事兒可就沒準(zhǔn)兒了，這個(gè)世界就是一個(gè)草臺(tái)班子，這意味著哪個(gè)環(huán)節(jié)都有可能出錯(cuò)，平日里再嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜硕加锌赡芤驗(yàn)橐粫r(shí)腦抽犯下大錯(cuò)，幫派老大總不可能把自己的手下會(huì)犯什么錯(cuò)提前算出來吧？
亞歷山大打開手邊的雪茄盒，摸出一根雪茄來，用雪茄剪剪了剪尾端，然后繼續(xù)說道：“當(dāng)我得知那些女孩兒沒有按照預(yù)定時(shí)間送到我這里時(shí)，我就已經(jīng)意識(shí)到不對(duì)勁了，一直到紐約方面告訴我說他們聯(lián)系不上司機(jī)……
我當(dāng)時(shí)以為他們只是劫走了我的貨，畢竟南邊不是我的地盤，我不能越過當(dāng)?shù)毓苁聝旱呐晌业氖窒氯ツ沁吇斡?，我也不想讓任何人知道最近有人盯上我了，你知道那些亞美尼亞混蛋、愛爾蘭混蛋是怎么做事的，他們只會(huì)趁火打劫。”
老虎負(fù)傷了，聞到血腥味兒的豺狗就會(huì)群起攻之，放在人類社會(huì)也是一樣的道理。
“所以你讓紐約方面賠償了你的損失，而你就當(dāng)做什么都沒有發(fā)生，天哪，你可真他媽沉得住氣，亞歷山大，你把膽子落在女友家里了？”
“我已經(jīng)在對(duì)付那幫人了，雷蒙德，這是自家的事情?！眮啔v山大說道，“這可是你和你哥訂的規(guī)矩，自家的爛攤子自家收拾，我在按照規(guī)矩辦事兒！”
“是，但這個(gè)規(guī)定后面還有‘小字條款’，這往往才是他媽最重要的——當(dāng)你解決不了麻煩，就打電話給我，或者文斯，或者隨便他媽一個(gè)人，至少提前告訴我們情況有可能會(huì)失去掌控，而不是在他媽萬圣節(jié)之前送給我們一車尸體當(dāng)他媽的驚喜！”
亞歷山大聳了聳肩，吐出一口渾濁的煙霧。
他并沒有對(duì)那些女孩兒感到惋惜，畢竟他沒有遭遇經(jīng)濟(jì)上的損失，也沒有因?yàn)檫@次突發(fā)事件而懷疑自己的領(lǐng)導(dǎo)能力，因?yàn)橄襁@樣的突發(fā)事件無法避免，這就和天災(zāi)一樣，突如其來的暴風(fēng)雪、突如其來的颶風(fēng)、突如其來的地震——誰能提前有所預(yù)料并有所準(zhǔn)備呢？
不過，他確實(shí)憂心于雷蒙德剛才所說的那些話。
芝加哥市長——真正的市長競(jìng)選將會(huì)在明年開春拉開序幕，現(xiàn)在各個(gè)參選的候選人都在進(jìn)行著最后沖刺，肯定會(huì)有人對(duì)冷藏車?yán)锏氖w大做文章，如果警察真的因?yàn)榇耸露⑸狭怂@段時(shí)間他肯定不會(huì)舒舒服服地挨過去。
雷蒙德一口氣把自己想罵的都罵完，然后雙手叉腰，搖了搖頭：“所以這群小丑都是些什么人？不服管教的手下？覺得自己有能力挑戰(zhàn)你地位的新星？還是什么別的白癡？弄出這么個(gè)爛攤子，總得有人負(fù)責(zé)，亞歷山大，你明白規(guī)矩，如果不是他們，就得是你。”
“我們沒有見過這伙人的頭目，但是我前一陣子抓到了幾個(gè)那家伙的小弟，他們以前都是為我工作的，被那個(gè)混蛋收買了。這個(gè)混蛋行事隱秘，到最后我也只能從他們的嘴里撬出一個(gè)代號(hào)——‘Mini’，他們說他們的新任老大叫做‘Mini’?！?
“所以你搞了這么半天就搞出了一個(gè)狗屁代號(hào)？”雷蒙德長吁了一口氣，“你在搞什么？亞歷山大？你覺得這是什么玩笑嗎？”
亞歷山大站起身來，叼著雪茄走到窗邊：“聽著，雷蒙德，如果我早知道他會(huì)對(duì)冷藏車動(dòng)手，我是不會(huì)讓他得逞的，如果我早就知道冷藏車被他沉進(jìn)了河底，我也不會(huì)等著條子把那些尸體挖出來……幫我擺平這件事情，找到Mini，讓他付出代價(jià)，或者說推出幾個(gè)替罪羊，只要?jiǎng)e讓警察把我翻出來就行。
替我擺平這件事，我欠你個(gè)大人情。而我知道我能怎么幫到你?！?
“是嗎？我自己都不知道。你能怎么幫到我？”
“我聽說紅手幫的人最近不太安分?！眮啔v山大回頭瞥了雷蒙德一眼，“大家都是坐在同一張桌子上吃飯的，聽說他想掀桌子，還想讓你們賠償警察突襲他們倉庫給他們帶來的損失，否則就要讓你們吃苦頭?！?
“——這他媽都是你上哪兒聽來的？”雷蒙德?lián)P起下巴，好奇地問道。
“你有你的人我也有我的人。肖恩·康納利一直是個(gè)目光短淺的蠢貨，他做事又很張揚(yáng)，所以他有什么動(dòng)靜我自然會(huì)知道?！眮啔v山大聳了聳肩，“而那個(gè)Mini，我對(duì)他一無所知足以說明一個(gè)問題，他不是肖恩·康納利那樣的蠢貨，你最好小心著點(diǎn)兒這位新玩家，無論他是誰。”
“我們的事情不需要你操心，”雷蒙德說道，“不過為了大局，我會(huì)看看能不能幫上你一兩個(gè)忙，聽好了亞歷山大，僅此一次，下不為例，如果還有下次，我會(huì)確保條子給你戴上漂亮的銀手鐲——我們走吧，維姬。”