雷蒙德在離開(kāi)芝加哥醫(yī)院后便趕去附近的一個(gè)立體停車場(chǎng)和從第一分局出來(lái)的文森特碰面，這次碰面，他們得互相交換一下情報(bào)，然后商量一下接下來(lái)該如何行動(dòng)。

可能有人會(huì)問(wèn)了，在這個(gè)緊要關(guān)頭，為什么兩個(gè)非要面談不可？

要知道文森特和他的家人不僅被Mini瞄上了，現(xiàn)在顯然還被聯(lián)調(diào)局的傻逼探員盯上了，這個(gè)時(shí)候碰面是不是會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)？

答案是肯定的。

當(dāng)然會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)。

不過(guò)這點(diǎn)兒風(fēng)險(xiǎn)只要稍微謹(jǐn)慎一些就可以忽略不計(jì)。

比起會(huì)被人“跟蹤盯梢”，兄弟倆很顯然更擔(dān)心自己的手機(jī)會(huì)被人監(jiān)聽(tīng)。

自從出了冷藏車那一連串的事件后，他們兩個(gè)對(duì)“電子產(chǎn)品”的使用就格外注意了，雖說(shuō)維多利亞在那之后又給他們的手機(jī)進(jìn)行了加固，但誰(shuí)也不知道這個(gè)神通廣大的Mini會(huì)不會(huì)再一次突破維姬的防護(hù)措施。

在這種情況下，除非是十萬(wàn)火急的事情或者是相對(duì)日常且沒(méi)有潛在風(fēng)險(xiǎn)的事情，能面聊還是面聊更為合適……

當(dāng)然，這并不是對(duì)維多利亞能力的懷疑，這單純只是更為保險(xiǎn)的方案。

維多利亞本人對(duì)此也是可以理解的……

雷蒙德打開(kāi)駕駛席的車門走下來(lái)，發(fā)現(xiàn)比他早到一會(huì)兒的文森特正站在立體停車場(chǎng)的觀景平臺(tái)上悠閑的抽煙，于是開(kāi)口問(wèn)道：“你沒(méi)被跟蹤吧？”

“你覺(jué)得呢？”文森特回頭瞄了雷蒙德一眼，“我在城里溜了兩圈兒，已經(jīng)甩掉了。”

“所以這個(gè)該死的探員是盯上你了？”雷蒙德背靠在平臺(tái)邊上，雙臂交叉抱在胸前，“這個(gè)西海岸的混蛋……”

文森特對(duì)著停車場(chǎng)外面的城市景色呼出一口煙氣：“——他只是在做自己的工作，雷。”

一聽(tīng)這話，雷蒙德有些不淡定了：“該死，文斯，這才一個(gè)多小時(shí)，你該不會(huì)就被那個(gè)探員洗腦了吧？怎么，你也想當(dāng)聯(lián)邦條子？”

“屁話真多。”文森特皺了皺眉，“說(shuō)吧，你應(yīng)該也去過(guò)醫(yī)院了，見(jiàn)到佩內(nèi)洛普了嗎？我現(xiàn)在需要聽(tīng)一兩個(gè)好消息，這樣才能讓我的這一天變得不那么糟糕……”

雷蒙德可沒(méi)打算一上來(lái)就拋出他所了解到的重磅炸彈，在此之前，他還想了解更多信息：“——鑒于你這么急切的想要聽(tīng)我這邊的消息，我猜你是沒(méi)辦法通過(guò)‘正規(guī)渠道’把貝拉撈出來(lái)了？”

文森特?fù)u了搖頭：“沒(méi)戲，這次在搞事情的是一名‘真正的探員’，伙計(jì)。就跟菲利普之前告訴我的那樣，他被人從西海岸踢到我們這兒是有原因的，那里有人不喜歡他，現(xiàn)在我見(jiàn)識(shí)到原因了……”

“哇哦，聽(tīng)聽(tīng)，‘真正的探員’……”

雷蒙德咧嘴笑了。

因?yàn)楝F(xiàn)在的他聽(tīng)到這個(gè)字眼只能感覺(jué)到諷刺和刺耳。

——他上輩子還是一名“真正的巡警”呢，瞧瞧他的下場(chǎng)吧……

但話又說(shuō)回來(lái)，這個(gè)世界上不乏有像理查德·卡普蘭這樣“真正的警察”，他們不畏強(qiáng)權(quán)，堅(jiān)持原則，對(duì)所謂真相和正義有著深刻的責(zé)任感，也是因?yàn)檫@個(gè)緣故，他們沒(méi)辦法和自己的同事、上級(jí)搞好關(guān)系，甚至顯得和這個(gè)現(xiàn)代化的社會(huì)格格不入……

假如雷蒙德現(xiàn)在只是一個(gè)普普通通的芝加哥市民，工薪族，中產(chǎn)階級(jí)，每天坐地鐵打卡上下班，那他肯定希望這個(gè)城市里這樣的警察越多越好——甭管是聯(lián)邦警察還是市警，只要帶“警察”二字就行。

因?yàn)橐坏┳约荷磉叧隽耸裁词虑椋隽耸裁窗缸樱约褐荒苤竿@樣的人來(lái)幫忙，其他人誰(shuí)也靠不住……

不過(guò)雷蒙德現(xiàn)在并非“普通市民”，嚴(yán)格來(lái)講他就站在警察的對(duì)立面。

歸根結(jié)底，他和文森特是在這座現(xiàn)代化城市的陰影里滋生出來(lái)的壞蛋。

屁股決定腦袋。

于是雷蒙德開(kāi)口道：“聽(tīng)上去就算我們解決了這件事情，這個(gè)人一樣是個(gè)禍害……有什么辦法讓他乖乖離開(kāi)芝加哥嗎？”

“還不知道……”文森特?fù)u了搖頭，“這不是眼下最嚴(yán)重的問(wèn)題，問(wèn)題是那個(gè)該死的Mini為什么還能在外面蹦跶——雷，你之前跟我說(shuō)你能解決他，可結(jié)果呢？我們這次又被這個(gè)人擺了一道兒，我女兒現(xiàn)在還在警察局里扣著，你能明白問(wèn)題的嚴(yán)重性嗎？”文森特將手指間的煙頭戳在觀景平臺(tái)的墻上，連懟數(shù)下后將皺巴巴的濾嘴丟在腳邊，“這些破事兒，已經(jīng)影響到了我的家庭，我一場(chǎng)接一場(chǎng)地救火，到頭來(lái)根本彌補(bǔ)不了我受到的損失，你得從源頭上解決問(wèn)題！”

“如果你覺(jué)得你能比我做得好那你就親手來(lái)做，你覺(jué)得現(xiàn)在這種局面是我想要見(jiàn)到的？”說(shuō)完，雷蒙德用手拽了拽衣領(lǐng)，他的脖子上依舊纏著厚厚的繃帶，讓他感覺(jué)非常不適，“提醒你一下哈，我差點(diǎn)把自己也搭進(jìn)去了，但我想你一點(diǎn)兒也不擔(dān)心我的安危對(duì)吧？”

文森特看了看雷蒙德脖子上的繃帶，抿了抿嘴唇：“你就是只打不死的小強(qiáng)，你會(huì)沒(méi)事的。”

雷蒙德翻了翻白眼：“多謝夸獎(jiǎng)。”

“——佩內(nèi)洛普，她有說(shuō)什么嗎？為什么Mini要?dú)⑺克麄冎g是否存在恩怨？她認(rèn)不認(rèn)識(shí)這個(gè)Mini？”

雷蒙德?lián)u了搖頭：“她不認(rèn)識(shí)什么‘Mini’，她還以為是我派人刺殺的她。”

文森特低下頭，罵了一句“Fuck！”

“不過(guò)——”

一聽(tīng)事情也許有轉(zhuǎn)機(jī)，雙手叉腰的文森特抬起頭：“你就不能一下把話說(shuō)完？”

雷蒙德攤開(kāi)雙手：“冷靜，不是我賣關(guān)子——我一開(kāi)始對(duì)佩內(nèi)洛普的看法很準(zhǔn)確，她和我們一樣，她是我們的同類，那個(gè)慘死的基安是一根繩兒上的螞蚱……猜猜她都干了什么？說(shuō)出來(lái)你肯定不信。

這個(gè)虛偽的女人足跡遍布全球，但不是為了搞慈善，她的組織在全球范圍內(nèi)大搞綁架和人口販賣，嬰兒、兒童、女人……她甚至有一個(gè)成熟的黑色產(chǎn)業(yè)鏈，產(chǎn)業(yè)鏈的最下游……”

文森特露出恍然大悟的表情：“——‘永恒關(guān)懷公司’。”

“沒(méi)錯(cuò)。”雷蒙德點(diǎn)了點(diǎn)頭，“不過(guò)這只是其中一家公司，她的組織還有模特公司、經(jīng)紀(jì)人公司、各種娛樂(lè)場(chǎng)所——甚至還他媽有婚介公司。這些公司都是用來(lái)處理‘商品’的掩護(hù)企業(yè)。

Fuck！我知道現(xiàn)在世界范圍內(nèi)的人口販賣活動(dòng)日漸猖獗，把歐洲人和亞洲人賣到美洲，再把美洲人賣到歐洲和亞洲，但這么有組織、大規(guī)模且具備完整產(chǎn)業(yè)鏈的集團(tuán)我還是第一次聽(tīng)說(shuō)。”

“真是聰明。”文森特說(shuō)道。

雷蒙德歪起頭：“這就是你的反應(yīng)？‘真是聰明’？不如這樣，我們也試試這么干吧，我也想變得‘聰明’。”

“這不是玩笑，你就不覺(jué)得她很精明嗎？她是一個(gè)人口販賣集團(tuán)的頭兒，但是沒(méi)人知道，因?yàn)樵谒腥搜劾铮且粋€(gè)天使，她為了那些被綁架的婦女和兒童奉獻(xiàn)了太多太多，她甚至接受過(guò)聯(lián)合國(guó)的表彰，還在聯(lián)大上發(fā)表過(guò)公開(kāi)講話——我女兒甚至還是她的粉絲。

這么說(shuō)吧，就算你現(xiàn)在把她干的這些事情公之于眾，又有多少人相信你說(shuō)的話呢？如果這不算聰明，什么算聰明？她把自己摘得干干凈凈，雷。比我們現(xiàn)在要做的事情高了不止一個(gè)層次，如果不是這次遭遇了刺殺，誰(shuí)會(huì)知道她背后的這些事兒呢？”

“我才不會(huì)把這么下作的人當(dāng)做榜樣，不管別人怎么看，我行得正坐得端。”

“……”文森特盯著雷蒙德沉默了片刻，他是無(wú)語(yǔ)了，良久，他才重新開(kāi)口，“然后呢，她還說(shuō)了什么？”

“‘永恒關(guān)懷’公司里面肯定有他們組織的‘犯罪記錄’，基安·卡拉漢知道很多事，但鑒于他現(xiàn)在已經(jīng)死翹翹了，所以我們現(xiàn)在很難辦……”

雖然知道佩內(nèi)洛普·赫克斯利和他們是同路人，但在文森特眼里，這顯然算不上什么“重大突破”，因?yàn)檫@一切都是因Mini而起，如果找不到Mini，知道再大的內(nèi)幕也毫無(wú)意義：“——所以她完全不知道Mini為什么要?dú)⑺俊?

“我的猜測(cè)是，Mini沒(méi)準(zhǔn)兒是她這個(gè)跨國(guó)組織的‘受害者’，也許她小時(shí)候就被這個(gè)組織的人綁架，從某個(gè)地方送到了美國(guó)，賣給了別人，她因?yàn)檫@件事情受了很多苦。然后她在長(zhǎng)大之后理所當(dāng)然地調(diào)查起這件事情，查到了她和基安·卡拉漢，所以……她來(lái)芝加哥找他們復(fù)仇了。

想想看，基安是怎么死的？她往他的身體里注射了放射性物質(zhì)，他死前受了很多苦，他到最后肯定已經(jīng)疼的不知道自己是誰(shuí)生的了——這不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的殺人，文斯，這是在泄憤，我敢打賭Mini和基安以及佩內(nèi)洛普有私仇，再結(jié)合他們的所作所為，不難得出這樣的結(jié)論……”

“這也算是條線索……Mini‘可能’是佩內(nèi)洛普這個(gè)組織的‘受害者’……”文森特頓了頓，又搖了搖頭，“但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，雷，佩內(nèi)洛普的組織每年會(huì)賣出多少‘人’，我們對(duì)Mini更是一無(wú)所知，這根本是在大海撈針，我們不知道他的真實(shí)身份，不知道他叫什么，不知道他住哪兒，多大——我們甚至不知道他的性別！”

“——她是女人。”

文森特立刻變了臉色：“你怎么知道？你確定？”

“……我看見(jiàn)過(guò)她的背影，就在宴會(huì)廳，但是那個(gè)時(shí)候我還不知道那個(gè)人是她……”說(shuō)完，雷蒙德無(wú)奈地抿起嘴唇。

顯然，為了保護(hù)維多利亞，雷蒙德依舊沒(méi)有告訴文森特Mini長(zhǎng)什么樣子。

當(dāng)然也沒(méi)告訴文森特維多利亞曾在宴會(huì)廳外面和Mini有過(guò)一段對(duì)話。

在查明為什么Mini會(huì)有一張維多利亞的臉之前，雷蒙德不打算向文森特透露一個(gè)字。

“她長(zhǎng)什么樣子？”

“她的臉長(zhǎng)在屁股上？”雷蒙德反問(wèn)道，“我說(shuō)了，我只看到了她的背影！”

“那你怎么知道她就是Mini？既然你只看到了她的屁股。”

“那小妞的屁股挺翹的，讓我印象深刻，這個(gè)答案如何？”雷蒙德頓了頓，“聽(tīng)著，宴會(huì)廳的事情是我大意了，好吧？但我已經(jīng)把我的屁股擦干凈了！事實(shí)上，就算我沒(méi)搞砸，就算我沒(méi)在那里出現(xiàn)，也不能改變貝拉被抓的事實(shí)，你心里很清楚，文斯，所以你可以繼續(xù)責(zé)怪我，但有這個(gè)時(shí)間不如多想想怎么把貝拉撈出來(lái)！”

“——是啊，你是把自己的屁股擦干凈了，你他媽一把火燒了宴會(huì)廳，還在驗(yàn)尸官辦公室偷走了那具被你捅死的殺手的尸體。還有什么來(lái)著？哦，你還半路上襲擊了聯(lián)調(diào)局的車隊(duì)，毀了他們采集到的所有證據(jù)，你是他媽徹底瘋了嗎，雷？你知道今天我在沃爾特那里聽(tīng)說(shuō)這一切的時(shí)候有多吃驚嗎？”

“不是我，是墓匠。”

“有區(qū)別嗎？”文森特說(shuō)道，“我們的職責(zé)——我們的義務(wù)，是讓芝加哥保持平靜，而不是制造混亂。你去找墓匠幫忙之前為什么不事先跟我知會(huì)一聲？”

“是你讓我自己擦自己的屁股的。”雷蒙德露出委屈的表情，“而且不就是一把火嗎？又沒(méi)人受傷，現(xiàn)場(chǎng)的廊道里到處都是我的血，我要想不被牽扯進(jìn)來(lái)就只能毀掉那里的一切——我原本還想用炸彈的……”

“你什么？”

“這不重要。”雷蒙德擺了擺手，“重點(diǎn)是Mini。我們知道她是來(lái)尋仇的，她之前很有可能是受害者，既然她特地來(lái)了芝加哥，特地來(lái)這里找基安·卡拉漢，這意味著當(dāng)初把她‘賣到美國(guó)’的公司，就是基安的永恒關(guān)懷公司，就是芝加哥的這一家，這就意味著，也許——只是也許，公司里還留有相關(guān)的記錄，要知道他們做的是正經(jīng)生意，‘售出一個(gè)兒童’肯定會(huì)有記錄的。”

“我猜現(xiàn)在永恒關(guān)懷公司應(yīng)該不會(huì)讓外人進(jìn)入。”

“沒(méi)錯(cuò)。”雷蒙德點(diǎn)了點(diǎn)頭，“所以我當(dāng)時(shí)才會(huì)報(bào)警說(shuō)基安死了，這給了我們一個(gè)機(jī)會(huì)。”

“什么機(jī)會(huì)？”

“還能是什么，以聯(lián)邦探員的身份進(jìn)入公司調(diào)查的機(jī)會(huì)。”雷蒙德略顯得意地回答，“要想做到這一點(diǎn)，我需要人力，以及很多假證件——假證件可以讓維姬處理，但是人力……你得找些信得過(guò)的演員來(lái)。

也許是時(shí)候給那個(gè)混蛋打個(gè)電話了。”

“哪個(gè)混蛋？”

“和你是‘同道中人’的那個(gè)，不然還能是哪個(gè)。”