對兒子學業上的要求，曾氏的態度比較寬松。他叫弟弟不要強迫紀澤死記呆背，重要的在于啟發其悟性。對兒子的功名，曾氏的態度也較為寬松。他不讓兒子拼命讀四書五經，通過科場求出身，而是請洋人在家教兩個兒子學英文。正是因為這種開明的家庭教育，才有日后的外交家曾紀澤和數學家曾紀鴻。

原文

紀澤兒讀書記性不好，悟性較佳。若令其句句讀熟，或責其不可再生，則愈讀愈蠢，將來仍不能讀完經書也。請子植弟將澤...