雖在軍旅而不廢詩書，這是曾氏軍營歲月的真實寫照。這固然是出于他的文人積習，更重要的是他在這段話中所說的養心凝神。詩書能滋潤人的心田，能使人的神志不放縱，這便是詩書帶給人們的好處。可惜的是，眼下物欲橫流，很多人失去了這種體驗。

原文

早歲有志著述，自馳驅戎馬，此念久廢。然亦不敢遂置詩書于不問也。每日稍閑，則取班、馬、韓、歐諸家文舊日所酷好者一一溫習之，用此以養吾心而凝吾神。

譯...