吾女平安：

前些日子有二事。

一則，你興許腸胃不適，有泄瀉之癥，雖經調理應已好轉，于父當是個教訓。

二則，你嬉戲間不慎磕碰致嘴上破了皮，你倒也結實，哭鬧片刻竟又為你母親逗笑了。然父心疼得緊，整日里揪心，至今猶心存余悸。

故父遵本末之理，惟愿你康健無虞、淵清玉絜，以此為本。諸如應試、營生之類且順其自然而后治之。

早前父獨身一人，勤于鍛煉，體格健碩，常年無疾；成家以來，無非怠惰，運動方面幾近荒廢，身子骨大不如前，偶感傷寒竟七八日不愈。于此，父常倍感憂患。將來你當勤于運動，有益無害。

所謂“危邦不入、亂邦不居。”將來你當知此理，一切防禍于先。

所謂“灑掃應對進退之節”，古人自有其中道理，此謂知禮數知方圓，亦為修養之始，待你大些父當鞭策。

另昨日你祖母已攜你回了老宅，為你周歲之禮做些預備，如此你母親與我皆掛念不已！

父開文寫

甲辰年冬月十一于上海

2024年12月11日