吾女平安：

昨日立冬，天氣倒還暖和得緊，不知幾時起四季竟不像父兒時那般分明了。

許是因這叫人奇怪的天氣，加之近來文字方面工作實多，一時文通殘錦，多于工作之外輒疲于再寫一字。

想來還是所讀之書少了些，于昨日又購得十七八冊，有小品雅集之屬、國學名著之屬、古文辭典之屬....

文字方面父有一淺見告你。

于寫詩作詞父向來不拘格律，但求源自生活且讀來諧和通順，偶受指摘。父非不通格律，然不以束之。

唐代前后尚有“古體”、“近體”之分，不過日新月異及世人別類分門罷，若拘泥于此，今人之行文又何當仿古？

父竊以為寫詩作詞無非有感而發！

寫物當寫親見之物，寫事當寫親歷之事，寫情當寫真切之情....不當全然捏造、虛情假意，此其所厚者；

格律可通，非必為之，此其所薄者。

謹此。

另父忙則忙矣，每日歸家亦甚是歡喜！

父開文寫

甲辰年十月初八于蘇州

2024年11月8日